Текст и перевод песни Mirac - Aşk Ateşi

Aşk Ateşi

Aşk ateşi en sert çeliği dahi eritir
Unutma: Tüm sayıları "bir" meydana getirir
Ser vermeyene can sır tutana verilir
Yâri sevene birdir bâtın ve zâhir
Gözümde fâni şan, şöhret ve para
İki hecemle verdim ateşe seni uzak dur meydana
Kelle elde yürür aşık düşünmez kâr zarar
Ben deyişlerle meşk ederim, sen batıyı kopyala
Eskiler der ki: "Evlat alem sende dürülü."
Şimdikilerin gözleriyse Dünya ile bürülü
Ruhunu satan geçici mutlulukla sömürülür
Uyandığında çok geç olur çünkü bedeni gömülür
Bu yüzden demişler: "Ölmeden önce öl."
Su içtiğim yer okyanus, ben sadece bir göl
Gerçeği gör, küresel manipülasyon
İnsanlık savaşta, hâlâ görme halüsinasyon

Ah, yâr, tutarım içimde yaşlarımı
Bu rüzgâr, bitirir bu savaş barışlarımı
Beni al, tükenirken takatim
Sonu var sabrın, kırılırken tuttuğum dallarım

Yâr, tutarım içimde yaşlarımı
Bu rüzgâr, bitirir bu savaş barışlarımı
Beni al, tükenirken takatim
Sonu var sabrın,
Kırılırken tuttuğum dallarım (kırılırken tuttuğum dallarım)

Yolumun yakıtı dert, kabul ettik, eyvallah
Bu Dünya rahat yeri değil imiş, amenna
İster miydim ben de herkes gibi boş vermeyi
Kolayı seçip davamdan vazgeçmeyi?
Yollarıma çakıllar serdim güneşten koparıp
"Canım yandı." demedim, yürüdüm gözümü kapatıp
Cesaretin yoksa dön peşimi bırakıp
Korkaktan yoldaş olmaz, önce gel kanını akıtıp
Her satır gebe beklediğim o günlere
Mısralar anlatıyor hâlimi konsantre
Hatta şiirler ki konuşmaktan etkili
Ben yazarken sözlerimi yeryüzü titremeli

Dert akar, kalem yazar
Başımda türlü travmalar
Hüzün makamı akorlar
Hatıralardan satırlar

Ah, yâr, tutarım içimde yaşlarımı
Bu rüzgâr, bitirir bu savaş barışlarımı
Beni al, tükenirken takatim
Sonu var sabrın, kırılırken tuttuğum dallarım

Yâr, tutarım içimde yaşlarımı
Bu rüzgâr, bitirir bu savaş barışlarımı
Beni al, tükenirken takatim
Sonu var sabrın,
Kırılırken tuttuğum dallarım (kırılırken tuttuğum dallarım)

The Fire of Love

The fire of love melts even the hardest steel
Remember: All numbers constitute "one"
He who does not sacrifice his head is given a secret
To the lover, the inner and the outer are one
My eyes on mortal glory, fame, and money
In two syllables, I set you on fire, stay away from the square
The head walks in the hand, the lover does not think of profit or loss
I engage in songs, you copy the West
The ancients say: "Son, the world is wrapped up in you."
The eyes of the present are wrapped up in the world
He who sells his soul is exploited with temporary happiness
When he wakes up, it is too late because the body is buried
That's why they said: "Die before you die."
The place where I drink water is the ocean, I am just a lake
See the truth, global manipulation
Humanity is at war, still seeing hallucinations

Ah, darling, I hold my tears inside
This wind ends these wartime peaces of mine
Take me, as my strength depletes
There is an end to patience, as my held branches break

Darling, I hold my tears inside
This wind ends these wartime peaces of mine
Take me, as my strength depletes
There is an end to patience,
As my held branches break (as my held branches break)

The fuel for my path is sorrow, we have accepted this, oh well
This world is not a comfortable place, amen
Would I have also wanted to let go like everyone else
Choosing the easy way and giving up on my cause?
I spread pebbles on my path, tearing them from the sun
I didn't say, "I got burned," I walked with my eyes closed
If you don't have the courage, turn around and leave me
There is no comrade from a coward, first come and shed your blood
Every line is pregnant with the days I have been waiting for
The stanzas tell my story, concentrated
Even poems are more effective than talking
When I write my words, the earth should tremble

Sorrow flows, the pen writes
Various traumas in my head
The makam of sadness chords
Lines from memories

Ah, darling, I hold my tears inside
This wind ends these wartime peaces of mine
Take me, as my strength depletes
There is an end to patience, as my held branches break

Darling, I hold my tears inside
This wind ends these wartime peaces of mine
Take me, as my strength depletes
There is an end to patience,
As my held branches break (as my held branches break)