Текст и перевод песни Mirac - Beni Koru

Beni Koru

Ooo beni koru, beni koru
Ooo beni koru, beni koru

Dünya denen arsa bölündü parsa parsa
Hayalden ibaret insan beden bir zindansa
Düşman her tarafta, artı kendi kafatasında
Yenilmeyeceğim çünkü kalbim hep semada

Gözlerim ufukta, ruhum koşar yolunda
İradem göz altında, izlenir sosyal medya
Dayatılır marka, kapitalizm furya
Köleler taşır yaka, tarla yerine plaza

Akar kan Arakan'da, Filistin'de
Yanar can Türkistan'da, Suriye'de
Ha dayan, şarkım mazlum ülkelere
Doymayan kana Amerika İsrail'e

Anlat Miraç söylemezsen namertsin
Uluyum korkmam merak etmeyesin
İman dolu göğsüme son nefesim:
İstiklal. Kim bana zincir vuracakmış?

Sözüm ona gözü diken alçakmış
Medeniyetin bedeni çıplakmış

O-o-o gün doğuyo'
Her gün batan güneş yine geri geliyo'
Çiçek açıyo', yumurta çatlıyo'
Doğan her bebek yarına yelken açıyo'

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ooo beni koru, beni koru
Ooo beni koru, beni koru

Benimle kal, peşimdeler, her bir an ensemdeler
Umutlarım düşümdeler yanarken mahalleler
Ücram! Beni koru, beni koru
Dünya'dan beni koru, beni koru

Canımda kalmamış can dilimde gül ve kan
Dilimde sayıkladığım bi'kaç kısık kelam
Titriyo' sesim, onlar fark etmemeli
Tutmuyo' dizlerim ama kimse bilmemeli

Ov Yâr! Tabancamda son kurşun
Dilimde bir türkü, dudaklarım yorgun
Yapmak istediklerim ve imkânsızlıklar

İmkânsızı yaratır O, inanın dostlar
Ne demek aynı geçiyo' günler?
İki günü bir olana "zararda" derler
Hüznümü boynuma asmış yârim

Velakin derdimi severim ezelden
Korkmuyorum yâr ama bıktırıyorlar
Ben kaça-dura Dünya'dan
Onlar peşime vesvas takıyorlar

O-o-o gün doğuyo'
Her gün batan güneş yine geri geliyo'
Çiçek açıyo', yumurta çatlıyo'
Doğan her bebek yarına yelken açıyo'

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ooo beni koru, beni koru
Ooo beni koru, beni koru

Защити меня

Ооо, защити меня, защити меня
Ооо, защити меня, защити меня

Мир, что зовется Землёй, разделён на участки
Человеческое тело, сотканное из иллюзий, — темница
Враг повсюду, и даже в твоей голове
Но я не сдамся, ведь моё сердце всегда в небесах

Мои глаза устремлены к горизонту, моя душа бежит по своему пути
Моя воля под прицелом, за мной следят в социальных сетях
Навязывают бренды, капитализм бушует
Рабы носят воротнички, поле сменилось офисом

Кровь льётся рекой в Аракане, в Палестине
Горит огонь в Туркестане, в Сирии
Потерпите, моя песня — угнетённым народам
Ненасытной крови Америке и Израилю

Расскажи, Мирач, не расскажешь — будешь трусом
Я силён, не бойся, не сомневайся
Мой последний вздох, полный веры:
Независимость. Кто посмеет меня сковать?

Мои слова тому, кто посмел поднять взгляд
Тело цивилизации оказалось нагим

О-о-о, восходит солнце
Каждый день заходящее солнце снова возвращается
Распускаются цветы, вылупляются птенцы
Каждый родившийся ребёнок отправляется навстречу завтрашнему дню

Ах, этот мир, чтоб ему провалиться!
Не спрашивай, я сгораю, мой мир перевёрнут
Стань лекарством для моей души
Любимая, обними меня своими руками

Ах, этот мир, чтоб ему провалиться!
Не спрашивай, я сгораю, мой мир перевёрнут
Стань лекарством для моей души
Любимая, обними меня своими руками

Ооо, защити меня, защити меня
Ооо, защити меня, защити меня

Останься со мной, они за мной, по пятам идут, неотступно
Мои надежды рушатся, кварталы охвачены огнём
Я разрываюсь! Защити меня, защити меня
Защити меня от этого мира, защити меня

В моей душе не осталось души, на языке — розы и кровь
На языке шепчу лишь несколько тихих слов
Дрожит мой голос, они не должны заметить
Мои колени подкашиваются, но никто не должен знать

О, Боже! В моём пистолете остался последний патрон
На моих губах песня, губы устали
Всё, что я хотел сделать, и невозможность…

Он сотворит невозможное, поверьте, друзья
Что значит «дни летят одинаково»?
Того, у кого два дня одинаковы, называют «потерпевшим убыток»
Моя любимая повесила мою печаль себе на шею

Но я люблю свою боль с незапамятных времён
Я не боюсь, любимая, но они душат меня
Куда мне бежать от этого мира?
Они преследуют меня, навязывают свои искушения

О-о-о, восходит солнце
Каждый день заходящее солнце снова возвращается
Распускаются цветы, вылупляются птенцы
Каждый родившийся ребёнок отправляется навстречу завтрашнему дню

Ах, этот мир, чтоб ему провалиться!
Не спрашивай, я сгораю, мой мир перевёрнут
Стань лекарством для моей души
Любимая, обними меня своими руками

Ах, этот мир, чтоб ему провалиться!
Не спрашивай, я сгораю, мой мир перевёрнут
Стань лекарством для моей души
Любимая, обними меня своими руками

Ооо, защити меня, защити меня
Ооо, защити меня, защити меня