Текст и перевод песни Mirac - Bir Endişenin Şarkısı

Bir Endişenin Şarkısı

Karanlık bir sabaha uyandı bugün tüm İstanbul
Dedi kalk! Uyan! Hazırlan! Hadi git! Kendini bul!

Yaralı bereli yalın ayaklarım yorgun
Bu yüzden adımlarım halsiz ruhum durgun

Yakınıyorum bazı hallerimden
Huysuz kızgın asi ve günahkar benden

İçim dışım aynı yine bugün de aynı
Ve yıldızım kaydı can bedenden ayrı

Bu sabah karanlık bulutlar başımda
Bana ver de yağmurumu ıslansın yüreğim
Batıdan batan güneş doğudan yükselecek yarın
Bir neden verin bana
Dokunmak ister cânım ufkuma

Bir endişenin şarkısı bu
Bir yanımda mırıldanır umut
Sanırım böyle kalmalıyım
Bu günüm aşk yarınım korku

İçim dışım aynı yine bu günde aynı
Yakınıyorum bazı hallerimden
İçim dışım aynı yine bu günde aynı
Ve yıldızım kaydı

Karanlık geceden kalkıp sabaha doğru yürüdüm
Kanatlarımda kum torbalarım
Bilinmeyen bir hal bazen dipsiz kuyular
Bazen bulutlardan şehre kuş bakışı hasbihal

Topuklarım nasır çünkü hayat yolunda yürürüm
Büsbütün bir metropolde evvel yılımı çürütürüm
Çevreme baktığımda benden bir daha görmek zor
Bazı şeyler için mütevazı olmak gerekmiyor

Bu sabah karanlık bulutlar başımda
Bana ver de yağmurumu ıslansın yüreğim
Batıdan batan güneş doğudan yükselecek yarın
Bir neden verin bana
Dokunmak ister cânım ufkuma

Bu sabah karanlık bulutlar başımda
Bana ver de yağmurumu ıslansın yüreğim
Batıdan batan güneş doğudan yükselecek yarın
Bir neden verin bana
Dokunmak ister cânım ufkuma

Песня Тревоги

Мрачным утром сегодня проснулся весь Стамбул,
Сказал: "Вставай! Проснись! Собирайся! Иди! Найди себя!"

Мои израненные босые ноги устали,
Поэтому шаги мои вялы, а душа моя безмолвна.

Себя я корю за некоторые свои состояния,
За то, что я капризная, гневная, упрямая и грешная.

Душа моя и тело - одно целое, и сегодня всё так же,
И звезда моя упала, душа от тела отделилась.

Этим утром надо мной сгустились темные тучи,
Дай мне дождь мой, пусть он омоет мое сердце.
Солнце, садящееся на западе, завтра взойдет на востоке,
Дай мне хоть одну причину,
Моя душа хочет коснуться своего горизонта.

Это песня тревоги,
Надежда шепчет мне на ухо,
Кажется, я должна оставаться такой,
Сегодня мой день - любовь, а завтра - страх.

Душа моя и тело - одно целое, и сегодня всё так же,
Себя я корю за некоторые свои состояния,
Душа моя и тело - одно целое, и сегодня всё так же,
И звезда моя упала.

Встала я темной ночью и пошла навстречу рассвету,
На крыльях моих - мешки с песком,
Неизвестное состояние - порой бездонные пропасти,
А порой - беседы с облаков, с высоты птичьего полета.

Пятки мои в мозолях, потому что я иду по дороге жизни,
В огромном мегаполисе я проживаю свой первый год,
Оглядываясь назад, понимаю, что увидеть меня снова будет сложно,
В некоторых вещах не нужно быть скромным.

Этим утром надо мной сгустились темные тучи,
Дай мне дождь мой, пусть он омоет мое сердце.
Солнце, садящееся на западе, завтра взойдет на востоке,
Дай мне хоть одну причину,
Моя душа хочет коснуться своего горизонта.

Этим утром надо мной сгустились темные тучи,
Дай мне дождь мой, пусть он омоет мое сердце.
Солнце, садящееся на западе, завтра взойдет на востоке,
Дай мне хоть одну причину,
Моя душа хочет коснуться своего горизонта.