Текст и перевод песни Mirac - Hercümerc

Hercümerc

Paramparça parçalar dağılmış her yana
Ücramdan ayrı geçen günler karavana
Ooo elemi sevdim
Hercümerc halim
Bana benden sorma
Günüm gecemi bekler
Eyle aman
Hercümerc halim

Depremi bekleyen bi′ koca şehir gibi korkağım
Ümit bi' çeşit altın ama ben iyi bi′ sarrafım
Gözlerim kapalı, kalbim hep yaralı
Kanayan yaralarım acımla sarılı
Çıkış yok mu tünelden?
Ben kazıyorum ezelden
Ağır ağır gün doğarken çöker aynı ikilem
Zarara girsem de canımı veririm kavgama
Dönemem her seferde aynı paranoyama
Düşüyo' gökyüzünden yağmur damlalarım
Islak üstüm başım, buzdan içim dışım
Karanlık bi' ormana düşen kıvılcımım
O yangına su taşıyan küçük karıncayım
Paramparça, darmadağın hercümerc
Ücradan ayrı bu bi′ koma belki felç
Aynı kocaman bi′ şehir gibi kaotik
Tarafım aydınlık ama egom despotik

Ooo derdime derman yok
Hâlime ferman ol, eyle aman (eyle aman)
Gel varlığın ömre bedel
Canını canıma ser, etme aman (etme aman)

Ooo derdime derman yok
Hâlime ferman ol, eyle aman (eyle aman)
Gel varlığın ömre bedel
Canını canıma ser, etme aman

Paramparça insanlar meydanlarda
Kara kara düşünen o simalarla
Ooo hüzünü sevdik
Hercümerc ettik
Gel de gözyaşım akma
Dünüm yarını bekler, eyle aman
Hercümerc ettik

Elbet bi' çıkış yolu olmalı bu labirentten
Bi′ patikadayım vakit gece, tek ışık yıldızlar
Hem kendim hem insanlarım içindir mücadelem
Ayağımda binlerce diken burnumda gül kokusu var
Onlara karşı ben tek tek başıma ben hep yek
Güç verirken gücüme varlığın bana nimet
Vazgeçmem şakağıma dayasalar silahı
Beni koru benden ve kur onlara tuzağı
Yakar beni ateşi bu gecenin yok eşi
Ellerinde meşaleler yüzlerinde puşi
Yakalarlarsa beni bitirirler işi
Koş koş Miraç hadi sık biraz dişi
Paramparça, darmadağın hercümerc
Ruhum geceye müptela ama sabaha çok yakın
Küçük bi' kasaba kadar sessiz şimdi etraf
Ne olacağını kimse bilmiyor, burası araf

Ooo derdime derman yok
Hâlime ferman ol, eyle aman (eyle aman)
Gel varlığın ömre bedel
Canını canıma ser, etme aman (etme aman)

Ooo derdime derman yok
Hâlime ferman ol, eyle aman (eyle aman)
Gel varlığın ömre bedel
Canını canıma ser, etme aman

Ooo derdime derman yok
Hâlime ferman ol, eyle aman
Gel varlığın ömre bedel
Canını canıma ser, etme aman

Chaos

Des morceaux brisés éparpillés partout
Les jours qui passent loin de toi, comme une caravane
Oh, j'ai aimé la douleur
Mon chaos
Ne me demande pas pourquoi
Mon jour attend ma nuit
Aie pitié
Mon chaos

Je suis comme une grande ville qui attend un tremblement de terre, j'ai peur
L'espoir est une sorte d'or, mais je suis un bon connaisseur
Mes yeux sont fermés, mon cœur toujours blessé
Mes plaies saignantes sont enveloppées de ma douleur
Y a-t-il une sortie du tunnel ?
Je creuse depuis toujours
Le même dilemme s'effondre lentement au lever du soleil
Même si je suis en perte, je donnerai ma vie pour mon combat
Je ne peux pas revenir en arrière à chaque fois, à cause de ma paranoïa
Mes gouttes de pluie tombent du ciel
Je suis trempé, mon cœur est glacé
Je suis une étincelle tombée dans une forêt sombre
Je suis une petite fourmi qui apporte de l'eau à cet incendie
Brisé, en désordre, chaos
Loin de toi, c'est peut-être un coma, peut-être une paralysie
Chaotique comme une grande ville
Mon côté est lumineux, mais mon ego est despotique

Oh, il n'y a pas de remède à mon mal
Sois ma loi, aie pitié (aie pitié)
Viens, ta présence vaut plus que la vie
Sacrifie ta vie pour la mienne, ne sois pas sans pitié (ne sois pas sans pitié)

Oh, il n'y a pas de remède à mon mal
Sois ma loi, aie pitié (aie pitié)
Viens, ta présence vaut plus que la vie
Sacrifie ta vie pour la mienne, ne sois pas sans pitié

Des gens brisés sur les places
Avec ces visages sombres qui réfléchissent
Oh, nous avons aimé la tristesse
Nous avons fait le chaos
Viens, que mes larmes coulent
Mon hier attend mon demain, aie pitié
Nous avons fait le chaos

Il doit y avoir une issue à ce labyrinthe
Je suis sur un sentier, la nuit est tombée, les étoiles sont la seule lumière
Mon combat est pour moi et pour mon peuple
J'ai des milliers d'épines sous les pieds, mais l'odeur de rose dans le nez
Contre eux, je suis seul, toujours uni
Ta présence me donne de la force, c'est un cadeau pour moi
Je ne céderai pas, même si on me pointe une arme à la tempe
Protège-moi de moi-même et tends-leur un piège
Le feu de cette nuit me brûle, il n'a pas d'égal
Des torches dans leurs mains, des sourires narquois sur leurs visages
S'ils m'attrapent, ils mettront fin à l'affaire
Cours, cours Miraç, montre les dents
Brisé, en désordre, chaos
Mon âme est prisonnière de la nuit, mais le matin est proche
Jusqu'à une petite ville, tout est silencieux
Personne ne sait ce qui va arriver, c'est l'enfer

Oh, il n'y a pas de remède à mon mal
Sois ma loi, aie pitié (aie pitié)
Viens, ta présence vaut plus que la vie
Sacrifie ta vie pour la mienne, ne sois pas sans pitié (ne sois pas sans pitié)

Oh, il n'y a pas de remède à mon mal
Sois ma loi, aie pitié (aie pitié)
Viens, ta présence vaut plus que la vie
Sacrifie ta vie pour la mienne, ne sois pas sans pitié

Oh, il n'y a pas de remède à mon mal
Sois ma loi, aie pitié
Viens, ta présence vaut plus que la vie
Sacrifie ta vie pour la mienne, ne sois pas sans pitié