Neyimiz Var - Mirac перевод на немецкий

Neyimiz Var

Yitirecek neyimiz var?
Kalbimizden başka
Veresiye nefeslerle ödünç adımlarımla

Yürüdüğüm yollar ıslak
Uçurum kenarlarında
Körebe oynamak hayat
Islak yanaklarımla

Ben dönülmez yolun sonuna vardığımda
Geçmişe baktım çocuk tebessümüyle
Gülümsesem yeter geride kalanlara
Daha ne ister insan şu ölümlü dünyada

Yitirecek neyimiz var?
Bir tutam bir damla yaş
Kaybedecek elde ne var?
Biraz kan biraz da can

Günler eksiltir beni
Dünlerim toplar sessizce
Hazırlar bir yolluk bohça
Bu kalır benden geriye

Bir küçük anı gibi geçmek bilmez seneler
Bugün var yarın yok en sevdiğin suretler

Bir sabahın rüzgârında bulmak huzuru elde mi?
Neyimiz var neyimiz yok tutmak bunu elde mi?

Yitirecek neyimiz var?
Bir tutam bir damla yaş
Kaybedecek elde ne var?
Biraz kan biraz da can

Yitirecek neyimiz var?
Bir tutam bir damla yaş
Kaybedecek elde ne var?
Biraz kan biraz da can

Was haben wir

Was haben wir zu verlieren?
Außer unseren Herzen
Mit geliehenen Atemzügen, mit geborgten Schritten

Die Wege, die ich gehe, sind nass
An Abgrundkanten
Das Leben ist Blindekuh spielen
Mit meinen nassen Wangen

Wenn ich am Ende des Weges ohne Wiederkehr ankomme
Schaue ich zurück mit dem Lächeln eines Kindes
Wenn ich lächle, genügt das denen, die zurückbleiben
Was will der Mensch mehr in dieser sterblichen Welt

Was haben wir zu verlieren?
Ein Hauch, ein Tropfen Träne
Was gibt es zu verlieren?
Ein wenig Blut, ein wenig Leben

Die Tage zehren an mir
Meine Gestern sammeln leise
Bereiten ein Reisebündel vor
Das bleibt von mir zurück

Wie eine kleine Erinnerung, die Jahre vergehen nicht
Heute da, morgen fort sind die liebsten Gesichter

Liegt es in unserer Hand, Frieden im Morgenwind zu finden?
Liegt es in unserer Hand zu halten, was wir haben und was nicht?

Was haben wir zu verlieren?
Ein Hauch, ein Tropfen Träne
Was gibt es zu verlieren?
Ein wenig Blut, ein wenig Leben

Was haben wir zu verlieren?
Ein Hauch, ein Tropfen Träne
Was gibt es zu verlieren?
Ein wenig Blut, ein wenig Leben