Текст и перевод песни Mirac - Neyimiz Var

Neyimiz Var

Yitirecek neyimiz var?
Kalbimizden başka
Veresiye nefeslerle ödünç adımlarımla

Yürüdüğüm yollar ıslak
Uçurum kenarlarında
Körebe oynamak hayat
Islak yanaklarımla

Ben dönülmez yolun sonuna vardığımda
Geçmişe baktım çocuk tebessümüyle
Gülümsesem yeter geride kalanlara
Daha ne ister insan şu ölümlü dünyada

Yitirecek neyimiz var?
Bir tutam bir damla yaş
Kaybedecek elde ne var?
Biraz kan biraz da can

Günler eksiltir beni
Dünlerim toplar sessizce
Hazırlar bir yolluk bohça
Bu kalır benden geriye

Bir küçük anı gibi geçmek bilmez seneler
Bugün var yarın yok en sevdiğin suretler

Bir sabahın rüzgârında bulmak huzuru elde mi?
Neyimiz var neyimiz yok tutmak bunu elde mi?

Yitirecek neyimiz var?
Bir tutam bir damla yaş
Kaybedecek elde ne var?
Biraz kan biraz da can

Yitirecek neyimiz var?
Bir tutam bir damla yaş
Kaybedecek elde ne var?
Biraz kan biraz da can

Qu'avons-nous à perdre ?

Qu'avons-nous à perdre ?
Rien de plus que notre cœur
Avec des respirations à crédit, je marche d'une démarche empruntée

Les chemins que j'emprunte sont mouillés
Au bord du précipice
La vie, un jeu de cache-cache
Avec mes joues mouillées

Quand j'arrive au bout du chemin sans retour
Je regarde en arrière, avec le sourire d'un enfant
Un sourire suffira à ceux que je laisse derrière moi
Que demander de plus dans ce monde mortel ?

Qu'avons-nous à perdre ?
Une pincée, une goutte de larmes
Que pouvons-nous perdre ?
Un peu de sang, un peu de vie

Les jours me diminuent
Mes hier collectent en silence
Préparent un sac de voyage
C'est ce qui restera de moi

Comme un petit souvenir, les années ne passent pas
Aujourd'hui tu es là, demain tu n'es plus, tes visages préférés

Trouver la paix dans le vent d'un matin, est-ce possible ?
Ce que nous avons, ce que nous n'avons pas, est-ce que nous pouvons le tenir ?

Qu'avons-nous à perdre ?
Une pincée, une goutte de larmes
Que pouvons-nous perdre ?
Un peu de sang, un peu de vie

Qu'avons-nous à perdre ?
Une pincée, une goutte de larmes
Que pouvons-nous perdre ?
Un peu de sang, un peu de vie