Beach Baby - Miracle Fortress перевод на немецкий

Beach Baby

My baby's teething in the den,
And I'm to give him what's mine.
He wasn't meant to walk with men
(Doctors brought him round again).
In his eyes there is a cure,
To all the troubles in this home.
It'll haunt my every bone,
Force me through the great unknown.
With a different name,
In a different place,
And a different way,
Living different days.
With a rifle to stay,
A rifle to go.
Find a fire to tend,
And a martyr to mend.
Find a body to bend
In a million ways,
'Til the thrill of a million
Has faded away.
With the birth of a child
Comes the end of an age,
Like turning a phrase,
That erases a rage.

Strandbaby

Mein Baby zahnt drüben im Zimmer,
Und ich soll ihm geben, was mein ist.
Er war nicht dazu bestimmt, unter Männern zu wandeln
(Ärzte haben ihn wieder zu sich gebracht).
In seinen Augen liegt ein Heilmittel,
Für alle Sorgen in diesem Zuhause.
Es wird mich bis auf die Knochen verfolgen,
Mich durch das große Unbekannte zwingen.
Mit einem anderen Namen,
An einem anderen Ort,
Und auf eine andere Art,
Andere Tage leben.
Mit einem Gewehr, um zu bleiben,
Einem Gewehr, um zu gehen.
Ein Feuer finden, das man hütet,
Und einen Märtyrer, den man heilt.
Einen Körper finden, den man beugt
Auf eine Million Arten,
Bis der Reiz von einer Million
Verblasst ist.
Mit der Geburt eines Kindes
Kommt das Ende eines Zeitalters,
Wie das Drehen einer Redewendung,
Die eine Wut auslöscht.