Текст и перевод песни Miracle Fortress - This Thing About You

This Thing About You

Everyone that i see
Is making eyes at you and me.
You see you've got this thing with walking,
And me, I've got this thing about you.
Everyone we pass by
Is stealing looks at you and I.
We're not dressed right for the season,
And we are smiling for no reason.
It's really not a complicated thing,
This knot between my stitching and your ring,
But who knows if it'll ever be roken
For now there's no reason to call off the joking.
It's really not a difficult thing to conceive
That all our clothing is matching accidentally,
Or that babies are noticing motherly
Motions in you that are familiar and lovely.
Everyone that I know
Is telling me to try take things slow,
But even things that are wrong about you
Make my will too strong to doubt you.
Everyone in the town
Is kind of wishing that this'll go down.
But the jealous thay can't bless nothing,
And they've got nothing but their suffering.
It's really not a worry in my mind
That we'll be losing out or wasting any time,
Because no one has got what I've got
And it's not like there's anything coming to stop us.
It's as if there was a star that had told me so,
That there was nothing left to do but to go back home,
Now I ain't got no luck without you,
It's just like an angel, this thing about you.

Cette chose à propos de toi

Chaque personne que je vois
Te lance des regards et me regarde.
Tu vois, tu as ce truc avec la marche,
Et moi, j'ai ce truc avec toi.
Tous ceux que nous croisons
Jettent des regards sur toi et moi.
Nous ne sommes pas habillés pour la saison,
Et nous sourions sans raison.
Ce n'est vraiment pas une chose compliquée,
Ce lien entre ma couture et ton alliance,
Mais qui sait si ça se brisera un jour,
Pour l'instant, il n'y a aucune raison d'arrêter de plaisanter.
Ce n'est vraiment pas difficile à concevoir
Que tous nos vêtements concordent par hasard,
Ou que les bébés remarquent les mouvements maternels
En toi qui sont familiers et charmants.
Tout le monde que je connais
Me dit de prendre les choses lentement,
Mais même les choses qui ne vont pas en toi
Rendent ma volonté trop forte pour douter de toi.
Tous ceux dans la ville
Espèrent un peu que ça va se passer.
Mais les jaloux ne peuvent pas bénir quoi que ce soit,
Et ils n'ont rien d'autre que leur souffrance.
Ce n'est vraiment pas une inquiétude dans mon esprit
Que nous allons perdre ou perdre du temps,
Parce que personne n'a ce que j'ai
Et ce n'est pas comme s'il y avait quelque chose qui allait nous arrêter.
C'est comme s'il y avait une étoile qui me l'avait dit,
Qu'il ne restait plus rien à faire que de rentrer à la maison,
Maintenant, je n'ai plus de chance sans toi,
C'est comme un ange, cette chose à propos de toi.