Текст и перевод песни Miracle Fortress - This Thing About You

This Thing About You

Everyone that i see
Is making eyes at you and me.
You see you've got this thing with walking,
And me, I've got this thing about you.
Everyone we pass by
Is stealing looks at you and I.
We're not dressed right for the season,
And we are smiling for no reason.
It's really not a complicated thing,
This knot between my stitching and your ring,
But who knows if it'll ever be roken
For now there's no reason to call off the joking.
It's really not a difficult thing to conceive
That all our clothing is matching accidentally,
Or that babies are noticing motherly
Motions in you that are familiar and lovely.
Everyone that I know
Is telling me to try take things slow,
But even things that are wrong about you
Make my will too strong to doubt you.
Everyone in the town
Is kind of wishing that this'll go down.
But the jealous thay can't bless nothing,
And they've got nothing but their suffering.
It's really not a worry in my mind
That we'll be losing out or wasting any time,
Because no one has got what I've got
And it's not like there's anything coming to stop us.
It's as if there was a star that had told me so,
That there was nothing left to do but to go back home,
Now I ain't got no luck without you,
It's just like an angel, this thing about you.

Эта штука, связанная с тобой

Все, кого я вижу,
Строят глазки нам с тобой.
Видишь, у тебя эта манера ходить,
А у меня эта штука, связанная с тобой.
Все, мимо кого мы проходим,
Искоса поглядывают на нас.
Мы не по сезону одеты,
И улыбаемся без причины.
Это совсем не сложно,
Этот узел между моими стежками и твоим кольцом,
Но кто знает, будет ли он когда-нибудь разорван,
Пока нет причин прекращать шутки.
Совсем не сложно представить,
Что вся наша одежда случайно совпадает,
Или что младенцы замечают материнские
Черты в тебе, такие знакомые и милые.
Все, кого я знаю,
Советуют мне не торопиться,
Но даже то, что во мне не так,
Делает мою волю слишком сильной, чтобы сомневаться в тебе.
Все в городе
Вроде как желают, чтобы это случилось.
Но ревнивцы не могут благословить ничего,
И у них нет ничего, кроме страданий.
Меня совсем не беспокоит,
Что мы что-то потеряем или потратим время впустую,
Потому что ни у кого нет того, что есть у меня,
И не похоже, что что-то может нас остановить.
Как будто звезда сказала мне,
Что мне ничего не оставалось, кроме как вернуться домой,
Теперь мне не везет без тебя,
Это как ангел, эта штука, связанная с тобой.