Текст и перевод песни Miracle Johan - No Media Love (Paul Pierce)

No Media Love (Paul Pierce)

It's the return of mister fourth quarter
But now it's mister second half
I laughing as I get you going back then
I drop step five feet and fall away j
Nothing but net and I can do it all day
And if you cheating up my right hand you show me a way
To cut left to the basket hear what others say
Jermaine O'Neal says I'm the league's best scorer
Lebron says I'm the best forward in the east
At least ask Artest one time he had to pants me
To slow me down but he couldn't he had no chance G
Still the media don't romance me don't wine and dine and dance
Me up commercials and promos I'm not a press ho
Now I'm older and I don't sweat those oversights
I'm just playing the best ball of my life
I'm freaking Paul Pierce dude
I'm freaking Paul Pierce dude

He's Paul Pierce of the Celtics
He don't care if he don't
Get no love from the media
Or if his name is thrown
Around in trade rumors
Or not mentioned at all
Because he's rising above it
And getting down to play ball
He's playing the best ball of his life
Rebounding and scoring every night
The critics and media are trite
And he's freaking Paul Pierce

Looking back on the draft of nineteen ninety eight
You can bet that the Clippers wish they didn't take
Kandi and Denver wish they didn't pick Raef
But I'll play alongside both please make no mistake
Next season the stakes are going to be a little higher
Especially if Danny lands free agents for hire
Them two is two different words G so don't you perspire
Don't sweat my rhymes and don't you cop my fire
I'll play forty eight minutes and not complain that I'm tired
No longer held down by my brain I'm not mired
In questioning how my reputation fights my desire
I haven't pouted all year so don't you call me a crier
Never demanded a trade so don't you call me a liar
I'm proud to be a Celtics and I will until I retire
I'm freaking Paul Pierce dude
I'm freaking Paul Pierce dude

He's Paul Pierce of the Celtics
He don't care if he don't
Get no love from the media
Or if his name is thrown
Around in trade rumors
Or not mentioned at all
Because he's rising above it
And getting down to play ball
He's playing the best ball of his life
Rebounding and scoring every night
The critics and media are trite
And he's freaking Paul Pierce

I'm freaking Paul Pierce dude and I don't mean to be rude
But I'll get you out your jersey like you're nude who knew
I'd ever be all alone sitting up at the top
Of the top thirty scorers in points per shot
That means I get hot and stay hot my heat is consistent
I'm not Kobe jacking forty shots a game I'm efficient
Pulling down seven boards and dishing over four assists
I admit that he last two years got me pissed
But now I've grown into a leader my crew's got the gist
Of what it's going to take to pull this franchise out the misty
Fog of forgotten teams I knew it the moment D West
And Perkins called me out I assessed
The situation and I love it those two and Big Al
For those who say I can't I say I know but we shall
I'm freaking Paul Pierce dude
I'm freaking Paul Pierce dude

He's Paul Pierce of the Celtics
He don't care if he don't
Get no love from the media
Or if his name is thrown
Around in trade rumors
Or not mentioned at all
Because he's rising above it
And getting down to play ball
He's playing the best ball of his life
Rebounding and scoring every night
The critics and media are trite
And he's freaking Paul Pierce

Pas d'Amour des Médias (Paul Pierce)

C'est le retour de Monsieur Quatrième Quart-Temps,
Mais maintenant, c'est Monsieur Deuxième Mi-Temps.
Je ris en te voyant retourner en arrière,
Je fais un drop step, recule de cinq pieds et tire en suspension,
Rien que filet, et je peux le faire toute la journée.
Et si tu essaies de bloquer ma main droite, tu me montres un moyen
De couper à gauche vers le panier, écoute ce que les autres disent :
Jermaine O'Neal dit que je suis le meilleur marqueur de la ligue,
LeBron dit que je suis le meilleur ailier de l'Est.
Demande au moins une fois à Artest, il a dû me mettre un short
Pour me ralentir, mais il n'a pas pu, il n'avait aucune chance, ma belle.
Pourtant, les médias ne me courtisent pas, ne me sortent pas dîner et danser,
Pas de pubs et de promos pour moi, je ne suis pas une pute à presse.
Maintenant, je suis plus vieux et je ne m'inquiète plus de ces oublis,
Je joue juste le meilleur basket de ma vie.
Je suis Paul Pierce, ma belle.
Je suis Paul Pierce, ma belle.

C'est Paul Pierce des Celtics,
Il se fiche de ne pas
Recevoir d'amour des médias,
Ou que son nom soit lancé
Dans des rumeurs d'échange,
Ou pas mentionné du tout,
Parce qu'il s'élève au-dessus de tout ça
Et se concentre sur le jeu.
Il joue le meilleur basket de sa vie,
Prend des rebonds et marque tous les soirs.
Les critiques et les médias sont banals,
Et c'est Paul Pierce, et puis c'est tout.

En repensant à la draft de 1998,
Tu peux parier que les Clippers regrettent de ne pas avoir pris
Kandi, et Denver regrette de ne pas avoir choisi Raef.
Mais je jouerai aux côtés des deux, ne t'y trompe pas.
La saison prochaine, les enjeux seront un peu plus élevés,
Surtout si Danny engage des agents libres.
Ces deux-là sont deux mots différents, ma belle, alors ne transpire pas,
Ne stresse pas avec mes rimes et ne copie pas mon style.
Je jouerai quarante-huit minutes sans me plaindre d'être fatigué,
Je ne suis plus freiné par mon cerveau, je ne suis plus embourbé
À me demander comment ma réputation combat mon désir.
Je n'ai pas boudé de l'année, alors ne me traite pas de pleureuse,
Je n'ai jamais demandé un échange, alors ne me traite pas de menteuse.
Je suis fier d'être un Celtic et je le resterai jusqu'à ma retraite.
Je suis Paul Pierce, ma belle.
Je suis Paul Pierce, ma belle.

C'est Paul Pierce des Celtics,
Il se fiche de ne pas
Recevoir d'amour des médias,
Ou que son nom soit lancé
Dans des rumeurs d'échange,
Ou pas mentionné du tout,
Parce qu'il s'élève au-dessus de tout ça
Et se concentre sur le jeu.
Il joue le meilleur basket de sa vie,
Prend des rebonds et marque tous les soirs.
Les critiques et les médias sont banals,
Et c'est Paul Pierce, et puis c'est tout.

Je suis Paul Pierce, ma belle, et je ne veux pas être impoli,
Mais je vais te faire sortir de ton maillot comme si tu étais nue, qui savait
Que je serais un jour tout seul au sommet
Du top 30 des marqueurs en points par tir ?
Ça signifie que je chauffe et que je reste chaud, ma chaleur est constante.
Je ne suis pas Kobe à prendre quarante tirs par match, je suis efficace,
Je prends sept rebonds et fais plus de quatre passes décisives.
J'admets que les deux dernières années m'ont énervé,
Mais maintenant, je suis devenu un leader, mon équipe a compris l'essentiel
De ce qu'il faudra pour sortir cette franchise du brouillard
Des équipes oubliées. Je le savais dès que D West
Et Perkins m'ont interpellé, j'ai évalué
La situation et je l'adore, ces deux-là et Big Al.
À ceux qui disent que je ne peux pas, je dis que je sais, mais nous le ferons.
Je suis Paul Pierce, ma belle.
Je suis Paul Pierce, ma belle.

C'est Paul Pierce des Celtics,
Il se fiche de ne pas
Recevoir d'amour des médias,
Ou que son nom soit lancé
Dans des rumeurs d'échange,
Ou pas mentionné du tout,
Parce qu'il s'élève au-dessus de tout ça
Et se concentre sur le jeu.
Il joue le meilleur basket de sa vie,
Prend des rebonds et marque tous les soirs.
Les critiques et les médias sont banals,
Et c'est Paul Pierce, et puis c'est tout.