Not For the Weak Heart - Miracle Johan перевод на немецкий

Not For the Weak Heart

I'm sitting here
Going over my faces
Thinking of all the places I could rather be
And this time of year
I'm a fat little bear boy with my guitar
I'm a bumblebee buzzing at the bar
Waiting for the seas to turn to ice

Wouldn't it be nice
If all that mattered
Was the air growing fatter with the cold?

And I've been told
And I don't know why
But there seems to be a very fine line
Between the points of our thoughts
And the points of our minds

Could we ever be brave enough to define ourselves
Far less complicated?
For life is not for the weak heart

Nichts für schwache Herzen

Ich sitze hier
und gehe meine Gesichtsausdrücke durch
Denke an all die Orte, an denen ich lieber wäre
Und zu dieser Jahreszeit
bin ich ein dicker kleiner Bärenjunge mit meiner Gitarre
Ich bin eine Hummel, die an der Bar summt
Warte darauf, dass die Meere zu Eis werden

Wäre es nicht schön,
wenn alles, was zählte,
die Luft wäre, die mit der Kälte dicker wird?

Und mir wurde gesagt,
und ich weiß nicht warum,
aber es scheint eine sehr feine Linie zu geben
zwischen den Punkten unserer Gedanken
und den Punkten unseres Verstandes

Könnten wir jemals mutig genug sein, uns selbst zu definieren,
viel weniger kompliziert?
Denn das Leben ist nichts für schwache Herzen, meine Liebe.