Текст и перевод песни Miracle Johan - Not For the Weak Heart

Not For the Weak Heart

I'm sitting here
Going over my faces
Thinking of all the places I could rather be
And this time of year
I'm a fat little bear boy with my guitar
I'm a bumblebee buzzing at the bar
Waiting for the seas to turn to ice

Wouldn't it be nice
If all that mattered
Was the air growing fatter with the cold?

And I've been told
And I don't know why
But there seems to be a very fine line
Between the points of our thoughts
And the points of our minds

Could we ever be brave enough to define ourselves
Far less complicated?
For life is not for the weak heart

Pas Pour les Cœurs Faibles

Je suis assis là,
Passant en revue mes visages,
Pensant à tous les endroits où je préférerais être.
Et en cette période de l'année,
Je suis un petit ours potelé avec ma guitare,
Je suis un bourdon qui bourdonne au bar,
Attendant que les mers se transforment en glace.

Ne serait-ce pas agréable,
Si tout ce qui importait,
Était l'air qui s'épaissit avec le froid ?

Et on m'a dit,
Et je ne sais pas pourquoi,
Mais il semble y avoir une ligne très fine
Entre les points de nos pensées
Et les points de nos esprits.

Pourrions-nous jamais être assez courageux pour nous définir
Beaucoup moins compliqués ?
Car la vie n'est pas pour les cœurs faibles.