Miracle Johan - Ultrafied Nonsense - перевод текста песни на французский

Ultrafied Nonsense - Miracle Johanперевод на французский




Ultrafied Nonsense
Absurdités Sublimes
Ultrafied nonsense
Absurdités sublimées
Haywire bliss
Félicité débridée
The premise of story i e plot
La prémisse d'une histoire, c'est-à-dire l'intrigue,
By this day and age is to ask little of ourselves
De nos jours, c'est se demander peu de choses,
As if something should happen when we read words
Comme si quelque chose devait se produire quand on lit des mots.
Where is the plot some readers will ask
est l'intrigue, se demanderont certains lecteurs,
And I from behind a singular wish perched perfectly poised as if to speak
Et moi, derrière un souhait singulier, parfaitement perché, comme pour parler,
I speak for it
Je parle pour elle.
I am a mere medium
Je ne suis qu'un médium.
I shall grin angelically and reassure you in no words
Je vais sourire angéliquement et vous rassurer sans un mot
That there is very distinctly a plot
Qu'il y a très distinctement une intrigue,
An action a course of events that happen in and of themselves
Une action, un cours d'événements qui se produisent d'eux-mêmes.
Breathing is only to remind you you are alive
Respirer ne sert qu'à vous rappeler que vous êtes en vie.
For as a novelist
Car en tant que romancier,
You can watch a cat breathe while it is napping
On peut regarder un chat respirer pendant sa sieste,
Rolling its fur over and over and over
Rouler sa fourrure encore et encore et encore,
Until it is nothing short of an amazing ocean of softness and texture
Jusqu'à ce qu'elle ne soit rien de moins qu'un incroyable océan de douceur et de texture,
And lines going nowhere
Et des lignes qui ne mènent nulle part,
And or yet leading your eye around quite beautifully
Et pourtant qui guident votre regard de manière assez magnifique,
Like this was all meant to be
Comme si tout cela était censé être.
But that is not going to be the whole story and
Mais ce ne sera pas toute l'histoire et
Even I know that
Même moi, je le sais.
I could hang by a thread
Je pourrais me suspendre à un fil,
A smiling fool dancing among the dead
Un fou souriant dansant parmi les morts,
And as lightly as I tread
Et aussi légèrement que je marche,
I have got brains in my head like you
J'ai un cerveau dans la tête, comme toi.
I wave my flags in the sky
J'agite mes drapeaux dans le ciel,
In the air where the energy sighs
Dans l'air l'énergie soupire,
And continuously I see
Et continuellement je vois
The formation of why
La formation du pourquoi.
I spy you out the corner of my eye
Je t'observe du coin de l'œil,
On the clouds where I lie on my off days
Sur les nuages je me repose pendant mes jours de congé,
And I am crushed by how soft
Et je suis écrasé par la douceur
Some syllables loft
De certaines syllabes qui s'envolent
In the wavering shafts of light called unsound
Dans les rayons de lumière vacillants appelés absurdes.
Unsound
Absurde
Unsound
Absurde
Unsound
Absurde
Unsound
Absurde





Авторы: John Kulsick


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.