Purest Gold - Miracle of Sound перевод на немецкий

Purest Gold

On the wings of the butterfly
From the rings of the falling sky
I linger in my dreams to stay the pain

On the wings of the butterfly
We will sing of a mother's lie
And every sorry soul shall know my name

Beneath the empty womb
The leaves come gently falling
My golden guise a failing remedy

Our tree is halved and hewn
Yet I can hear you calling
Your voice still echoes silently
Torn apart are we

I've waited so long for you
Carrying on for you
Onto the faintest hope I hold

I've waited so long for you
Carried this burden to
Fend off the fortunes long foretold
To rot in purest gold
To rot in purest gold

On the wings of the butterfly
In the deep where we dim and die
I shed my stricken skin, this crumbling bark

All the ruin that I have wrought
All the scars of the battles fought
Through sightless eyes I gaze into the dark

And in my still repose
Time passes oh so slowly
In shrouded shelter I remain confined

Until the flower grows
Blossom of blight will hold me
So I may bloom a final time
I shall dance divine

I've waited so long for you
Carrying on for you
Onto the faintest hope I hold

I've waited so long for you
Carried this burden to
Fend off the fortunes long foretold
To rot in purest gold
To rot in purest gold

And I'm still longing
For the comfort that you brought
No sign or song of what I've sought

I will dance divine

Down in these roots I slumber
My form it falls asunder
Feed me these dregs to conquer
So I may taste my honour lost

I will dance divine

On the wings of the butterfly
From the rings of the falling sky
I linger in my dreams to stay the pain

On the wings of the butterfly
We will sing of a mother's lie
And every sorry soul shall know my name

They will know my name

I've waited so long for you
Carrying on for you
Onto the faintest hope I hold

I've waited so long for you
Carried this burden to
Fend off the fortunes long foretold
To rot in purest gold
To rot in purest gold

In darkness I will dance divine

Reinstes Gold

Auf den Flügeln des Schmetterlings
Von den Ringen des fallenden Himmels
Verweile ich in meinen Träumen, um den Schmerz zu lindern

Auf den Flügeln des Schmetterlings
Werden wir von der Lüge einer Mutter singen
Und jede bedauernswerte Seele wird meinen Namen kennen

Unter dem leeren Schoß
Fallen die Blätter sanft
Meine goldene Gestalt, ein scheiterndes Heilmittel

Unser Baum ist halbiert und gefällt
Doch ich kann dich rufen hören
Deine Stimme hallt noch immer still wider
Wir sind entzwei

Ich habe so lange auf dich gewartet
Für dich weitergemacht
An der schwächsten Hoffnung halte ich fest

Ich habe so lange auf dich gewartet
Habe diese Bürde getragen, um
Die längst vorhergesagten Schicksale abzuwehren
In reinstem Gold zu verrotten
In reinstem Gold zu verrotten

Auf den Flügeln des Schmetterlings
In der Tiefe, wo wir verblassen und sterben
Werfe ich meine geschlagene Haut ab, diese bröckelnde Rinde

All das Unheil, das ich angerichtet habe
All die Narben der geschlagenen Schlachten
Mit blicklosen Augen starre ich in die Dunkelheit

Und in meiner stillen Ruhe
Vergeht die Zeit so langsam
In verhülltem Schutz bleibe ich gefangen

Bis die Blume wächst
Blüte des Unheils wird mich halten
Damit ich ein letztes Mal erblühen kann
Ich werde göttlich tanzen

Ich habe so lange auf dich gewartet
Für dich weitergemacht
An der schwächsten Hoffnung halte ich fest

Ich habe so lange auf dich gewartet
Habe diese Bürde getragen, um
Die längst vorhergesagten Schicksale abzuwehren
In reinstem Gold zu verrotten
In reinstem Gold zu verrotten

Und ich sehne mich immer noch
Nach dem Trost, den du brachtest
Kein Zeichen oder Lied von dem, was ich suchte

Ich werde göttlich tanzen

Tief in diesen Wurzeln schlummer ich
Meine Gestalt zerfällt
Füttere mich mit diesem Bodensatz, um zu siegen
Damit ich meine verlorene Ehre schmecken kann

Ich werde göttlich tanzen

Auf den Flügeln des Schmetterlings
Von den Ringen des fallenden Himmels
Verweile ich in meinen Träumen, um den Schmerz zu lindern

Auf den Flügeln des Schmetterlings
Werden wir von der Lüge einer Mutter singen
Und jede bedauernswerte Seele wird meinen Namen kennen

Sie werden meinen Namen kennen

Ich habe so lange auf dich gewartet
Für dich weitergemacht
An der schwächsten Hoffnung halte ich fest

Ich habe so lange auf dich gewartet
Habe diese Bürde getragen, um
Die längst vorhergesagten Schicksale abzuwehren
In reinstem Gold zu verrotten
In reinstem Gold zu verrotten

In der Dunkelheit werde ich göttlich tanzen