Miracle Vell Magic - Miracles Happen - перевод текста песни на французский

One-Doo-Dee-Poof!

ワン・ドゥー・ディー・プーフ！

Just cast the spell!

おまじないよ！

Lance le sort !

Voilà Loo! Hey now!

ヴォアラ・ルー！ほら、今！

Voilà Loo ! Hé !

Whatever you imagine... well,

あなたが思い描いて信じることが出来れば

Tout ce que tu peux imaginer... eh bien,

I know it's what can come true, cause...

なんだって思い通りよ

Je sais que ça peut se réaliser, parce que...

Hey hello, boys and girls!

ねぇみんな！

Coucou tout le monde !

Do you believe in magic?

奇跡を信じる？

Tu crois à la magie ?

Cast a spell, there you go

魔法のように呪文を唱えれば

Lance un sort, et voilà

Everything you wish come true

どんな望みだってきっと叶う

Tout ce que tu désires devient réalité

Can you imagine?

夢見たことあるでしょう

Tu peux l'imaginer ?

A frying carpet... A prince on a big white horse

空飛ぶ絨毯、白馬に乗る王子様

Un tapis volant... Un prince sur un grand cheval blanc

Got that glass shoes of couse,

それにガラスの靴も！

Avec bien sûr, des pantoufles de verre,

I know you love it

ワクワクしちゃうよね

Je sais que tu aimes ça

I believe in myself

自分を信じてる

Je crois en moi

So I don't want to give up

絶対に諦めたくないんだ

Alors je ne veux pas abandonner

I know my dream will come true,

YES it will come true

夢は叶うきっと叶うはずだから

Je sais que mon rêve se réalisera, OUI il se réalisera

One-Doo-Dee-Poof!

ワン・ドゥー・ディー・プーフ！

Just cast the spell!

おまじないよ！

Lance le sort !

Voilà Loo! Hey now!

ヴォアラ・ルー！ほら、今！

Voilà Loo ! Hé !

Whatever you imagine... well,

あなたが思い描いて信じることが出来れば

Tout ce que tu peux imaginer... eh bien,

I know it's what can come true, cause...

なんだって思い通りよ

Je sais que ça peut se réaliser, parce que...

One-Doo-Dee-Poof!

ワン・ドゥー・ディー・プーフ！

Just cast the spell!

おまじないよ！

Lance le sort !

Voilà Loo! Hey now!

ヴォアラ・ルー！ほら、今！

Voilà Loo ! Hé !

Whatever you imagine... well,

あなたが思い描いて信じることが出来れば

Tout ce que tu peux imaginer... eh bien,

I know it's what can come true, cause...

なんだって思い通りよ

Je sais que ça peut se réaliser, parce que...

Miracles happen

奇跡は起こせるはずだから

Les miracles arrivent

So mirror mirror on the wall

鏡よ鏡

Miroir, mon beau miroir

Hey, are we ready to go?

準備はいい？

Dis, on est prêts à y aller ?

Take my hand and let's go

ほら、私の手を掴んで

Prends ma main et on y va

To a magical world

夢の旅に出かけよう！

Vers un monde magique

Tell me what's in your mind

悩みごとがあるなら聞かせて

Dis-moi ce que tu as en tête

Everything will be alright

大丈夫、安心して

Tout ira bien

Don't be scared, Let's be brave

怖がらないで、堂々と

N'aie pas peur, soyons courageux

I'm always by your side!

私がいつだってついてる

Je suis toujours à tes côtés !

I believe in myself

自分を信じてる

Je crois en moi

So I don't want to give up

絶対に諦めたくないんだ

Alors je ne veux pas abandonner

I know my dream will come true,

YES it will come true

夢は叶うきっと叶うはずだから

Je sais que mon rêve se réalisera, OUI il se réalisera

One-Doo-Dee-Poof!

ワン・ドゥー・ディー・プーフ！

Just cast the spell!

おまじないよ！

Lance le sort !

Voilà Loo! Hey now!

ヴォアラ・ルー！ほら、今！

Voilà Loo ! Hé !

Whatever you imagine... well,

あなたが思い描いて信じることが出来れば

Tout ce que tu peux imaginer... eh bien,

I know it's what can come true, cause...

なんだって思い通りよ

Je sais que ça peut se réaliser, parce que...

One-Doo-Dee-Poof!

ワン・ドゥー・ディー・プーフ！

Just cast the spell!

おまじないよ！

Lance le sort !

Voilà Loo! Hey now!

ヴォアラ・ルー！ほら、今！

Voilà Loo ! Hé !

Whatever you imagine... well,

あなたが思い描いて信じることが出来れば

Tout ce que tu peux imaginer... eh bien,

I know it's what can come true, cause...

なんだって思い通りよ

Je sais que ça peut se réaliser, parce que...

Miracles happen

奇跡は起こせるはずだから

Les miracles arrivent

One-Doo-Dee-Poof!

ワン・ドゥー・ディー・プーフ！

Just cast the spell!

おまじないよ！

Lance le sort !

Voilà Loo! Hey now!

ヴォアラ・ルー！ほら、今！

Voilà Loo ! Hé !

Whatever you imagine... well,

あなたが思い描いて信じることが出来れば

Tout ce que tu peux imaginer... eh bien,

I know it's what can come true, cause.

なんだって思い通りよ

Je sais que ça peut se réaliser, parce que.

One-Doo-Dee-Poof!

ワン・ドゥー・ディー・プーフ！

Just cast the spell!

おまじないよ！

Lance le sort !

Voilà Loo! Hey now!

ヴォアラ・ルー！ほら、今！

Voilà Loo ! Hé !

Whatever you imagine... well,

あなたが思い描いて信じることが出来れば

Tout ce que tu peux imaginer... eh bien,

I know it's what can come true, cause...

なんだって思い通りよ

Je sais que ça peut se réaliser, parce que...

One-Doo-Dee-Poof!

ワン・ドゥー・ディー・プーフ！

Just cast the spell!

おまじないよ！

Lance le sort !

Voilà Loo! Hey now!

ヴォアラ・ルー！ほら、今！

Voilà Loo ! Hé !

Whatever you imagine... well,

あなたが思い描いて信じることが出来れば

Tout ce que tu peux imaginer... eh bien,

I know it's what can come true, cause...

なんだって思い通りよ

Je sais que ça peut se réaliser, parce que...

Miracles happen

奇跡は起こせるはずだから

Les miracles arrivent

(Miracles Miracles)

Miracles happen

Les miracles arrivent

奇跡は起こせるはずだから

(Miracles Miracles)

Les miracles arrivent

Miracles happen

(Miracles Miracles)

奇跡は起こせるはずだから

Les miracles arrivent

(Miracles Miracles)

Miracles happen

Les miracles arrivent

奇跡は起こせるはずだから

Les miracles arrivent

Miracle Vell Magic - Miracles Happen

Текст и перевод песни Miracle Vell Magic - Miracles Happen

Альбом