Текст и перевод песни Miracle Of Sound - Another Day In Paradise

Another Day In Paradise

See the sun a rising over fine and fruitful land
Happy are the people with the future in their hands
Beautiful the timberlands and tropical the breeze
Motorboats a drifting by upon the sapphire seas

So come into this world of mine
Monuments that gleam and shine
Honour in the family trees
Carry on our legacies

Feel the sun, ride the waves
See the forests and the caves
Just another day in paradise
Set the soil, sow the seed
We′ve got everything you need
Shining fireworks in the skies
Another day in paradise

Feeling the excitement on the beaches on the roads
Girandolas, roman candles waiting to explode
On your television set and on your radio
I will bring you comfort with this soothing voice, you know

Deepest sleep on softest ground
Rest your head without a sound
Cleansing rivers, purest streams
Fall into an endless dream

Feel the sun, ride the waves
See the forests and the caves
Just another day in paradise
Set the soil, sow the seed
We've got everything you need
Shining fireworks in the skies
Another day in paradise

Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estrés
Ven en paz, no te miento
Paraíso

Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estrés
Ven en paz, no te miento
Paraíso

Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estrés
Ven en paz, no te miento
Paraíso

So come into this world of mine
You′re gonna have a real good time

Feel the sun, ride the waves
See the forests and the caves
Just another day in paradise
Set the soil, sow the seed
We've got everything you need
Shining fireworks in the skies
Another day in paradise

Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estrés
Ven en paz, no te miento (another day in paradise)

Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estrés
Ven en paz, no te miento (and I would never tell you lies)
Another day in paradise

Еще один день в раю

Видишь, как солнце встает над прекрасной и плодородной землей,
Счастливы люди, будущее в их руках,
Прекрасны леса, тропический бриз,
Моторные лодки дрейфуют по сапфировым морям.

Так войди же в мой мир,
Монументы сверкают и сияют,
Честь в родословных древах,
Продолжим наши наследия.

Почувствуй солнце, прокатись на волнах,
Посмотри на леса и пещеры,
Просто еще один день в раю,
Вскопай землю, посей семена,
У нас есть все, что тебе нужно,
Сверкающий фейерверк в небе,
Еще один день в раю.

Чувствуешь волнение на пляжах, на дорогах,
Гирлянды, римские свечи ждут, чтобы взорваться,
На твоем телевизоре и на твоем радио,
Я принесу тебе утешение своим успокаивающим голосом, знаешь ли.

Глубокий сон на мягкой земле,
Отдохни, не издавая ни звука,
Чистые реки, кристально чистые ручьи,
Погрузись в бесконечный сон.

Почувствуй солнце, прокатись на волнах,
Посмотри на леса и пещеры,
Просто еще один день в раю,
Вскопай землю, посей семена,
У нас есть все, что тебе нужно,
Сверкающий фейерверк в небе,
Еще один день в раю.

Приди с миром, приди в мое королевство,
Солнце и море, без стресса,
Приди с миром, я не лгу тебе,
Рай.

Приди с миром, приди в мое королевство,
Солнце и море, без стресса,
Приди с миром, я не лгу тебе,
Рай.

Приди с миром, приди в мое королевство,
Солнце и море, без стресса,
Приди с миром, я не лгу тебе,
Рай.

Так войди же в мой мир,
Ты прекрасно проведешь время.

Почувствуй солнце, прокатись на волнах,
Посмотри на леса и пещеры,
Просто еще один день в раю,
Вскопай землю, посей семена,
У нас есть все, что тебе нужно,
Сверкающий фейерверк в небе,
Еще один день в раю.

Приди с миром, приди в мое королевство,
Солнце и море, без стресса,
Приди с миром, я не лгу тебе (еще один день в раю).

Приди с миром, приди в мое королевство,
Солнце и море, без стресса,
Приди с миром, я не лгу тебе (и я никогда не солгу тебе),
Еще один день в раю.