Bounce Like Me - Miracleперевод на французский

Bounce Like Me

Rebondir Comme Moi

(Feat. Da Robin)

[Chorus]

[Refrain]

Can ya' bounce like me? (bounce like me)

Tu peux rebondir comme moi ? (rebondir comme moi)

Smoke my trees? (smoke my trees)

Fumer mes arbres ? (fumer mes arbres)

Throw dem' bows like me? (bows like me)

Lancer ces arcs comme moi ? (arcs comme moi)

Break it down like me? (down like me) [x2]

Tout casser comme moi ? (comme moi) [x2]

[Miracle]

Now look here, big nuts, all talk, no game

Maintenant regardez ici, gros durs, tout en paroles, pas de jeu

Y'all lame, insane, Sands of Atlanta is runnin thangs

Vous êtes nuls, fous, Sands d'Atlanta dirige les choses

It's a kick in da game, memba cold top brotha?

C'est un coup de pied dans le jeu, tu te souviens de grand frère au top ?

Billy bad bad one bad mothafucka

Billy le méchant, un méchant enfoiré

I'ma beat ya quick, and nigga dig ya bitch

Je vais te battre vite, et négro déterre ta meuf

Den turn right around and what trick ya wiz

Puis fais demi-tour et quel tour de magie

I'm gonna lick da hits, and any nigga dat chu' wit'

Je vais lécher les tubes, et n'importe quel négro avec qui tu es

Spray ya whole clique, dem bullets they don't miss

Vaporise toute ta clique, ces balles ne ratent pas

You out the do' quick, the South is the shhh

Tu sors vite, le Sud c'est le chut

Blunts they gettin hit, our bullets they don't miss

Les blunts se font frapper, nos balles ne ratent pas

But the pistol-nigga quick to split, our thugs bust slugs

Mais le pistolet-négro rapide à partager, nos voyous cassent des limaces

The competition wha, give it on up

La compétition quoi, abandonnez

M-I-R-A-C, now put the L on the E

M-I-R-A-C, maintenant mets le L sur le E

Can't none of y'all people wha bounce like me

Aucun de vous ne peut rebondir comme moi

[Chorus]

[Refrain]

[Da Robin]

Did y'all really think us girls can't get with this?

Vous pensiez vraiment que nous les filles ne pouvions pas nous mêler de ça ?

A broad with a son, that's some messed up shhh

Une nana avec un fils, c'est du n'importe quoi

Start rag toppin' and get jiggy with it

Commencez à déchirer et bougez-vous

Throw yo' rod out shawty like you catchin' a fish

Jette ta canne ma belle comme si tu attrapais un poisson

Bank head bounce I'ma turn around with it

Rebond de la tête de la banque, je vais faire demi-tour avec

And drop it down low watch me do a split to dis

Et laisse tomber regarde-moi faire un grand écart

Run me in wit' cha' rod I gotta finish the beat

Fais-moi courir avec ta canne, je dois finir le rythme

And break it down to my knees, now you strainin to see

Et décompose-le jusqu'à mes genoux, maintenant tu t'efforces de voir

Uh-oh! Y'all jokers done messed up now

Oh-oh ! Vous avez fait n'importe quoi maintenant

I'm in a zone and ain't no tellin when I'm gon' come out

Je suis dans une zone et je ne peux pas dire quand je vais sortir

I'm bumpin' hard so hard til' it's makin' me hot

Je cogne fort si fort que ça me donne chaud

I guess I'll stop and shake 'em off, cuz he ain't got what I got

Je suppose que je vais m'arrêter et les secouer, parce qu'il n'a pas ce que j'ai

I know he didn't just come and try to challenge me

Je sais qu'il n'est pas venu me défier

I got alot of tricks OOOH just wait and see

J'ai beaucoup d'astuces OOOH attends de voir

I'ma bounce so hard, that's so easy to me

Je vais rebondir si fort, c'est si facile pour moi

And drop these bows on that joker just for pickin wit me

Et laisse tomber ces arcs sur ce joker juste pour m'avoir choisi

[Chorus]

[Refrain]

[Miracle]

I'm a king of da king, bling of da bling

Je suis un roi des rois, bling-bling des bling-bling

Nine millimeter glock, infrafed beam

Pistolet Glock de neuf millimètres, faisceau infrarouge

I'm doin' da team "Down South Bounce Team"

Je fais l'équipe "Down South Bounce Team"

Ridin' wit' da mothafuckin' down south queen

Rouler avec la putain de reine du sud

Da return of da scene, straight dirty not clean

Le retour de la scène, tout droit sale pas propre

Fuckin with Da Robin den ya messin wit me

Baiser avec Da Robin alors tu me cherches des noises

And you thought it would be hot, like nigga J.D.,

Et tu pensais que ce serait chaud, comme le négro J.D.,

A.B., M.J. wha, Jigga Jay-Z

A.B., M.J. quoi, Jigga Jay-Z

Hell naw dis me Miracle buck wild

Enfer non c'est moi Miracle buck wild

From da south wit' da bounce and I aint Bow Wow uh

Du sud avec le rebond et je n'ai pas Bow Wow euh

[Da Robin]

Oh. no. y'all really wanna throw these tight elbows?

Oh. non. tu veux vraiment lancer ces coudes serrés ?

You betta hit da flo' when I drop it down low

Tu ferais mieux de frapper le sol quand je le laisse tomber

I'ma bounce so hard, make ya have a lil' show

Je vais rebondir si fort, te faire faire un petit spectacle

Havin' some fun, can ya rag top to dis?

S'amuser, peux-tu déchirer ça ?

Bank head with it and do a split das it

Banque la tête avec et fais un grand écart c'est ça

Move back for a sec and let me handle my biz

Reculez une seconde et laissez-moi gérer mes affaires

Lil' shawty wanna see if I can bounce with him

Le petit shawty veut voir si je peux rebondir avec lui

Hold up, wait a minute you can't handle me cuz'

Attends, attends une minute tu ne peux pas me gérer parce que

I make da hardest joker bounce when I handle da bud

Je fais rebondir le joker le plus dur quand je m'occupe du bourgeon

Bouunnccee, get wit' me will ya'