Текст и перевод песни Mirage - Bliss

Bliss

A constant chase for a high I've never felt
It's the way they all seem so at peace that fills me with jealousy
I wish I could throw away all this sense of reality
But it's hard to change fact
It's hard to change the fucking facts
I want to succumb to the fantasy
I just want to believe in anything
This loneliness makes me feel like I can't coexist
As days go by I just want to live in ignorance
I cant believe in anything anymore
The walls I built up don't work like they did before
Fill my head with ignorance
So you can drown me in bliss
All I want is to rid my mind of this reality
To give my life some sense of comfortability
I try to leave, but you keep pulling me back. Back just to watch me drown.
These memories will fade away, but your ghost still makes a sound.
Can you feel this misery?
Can you fill this void in me?
Can you promise me it'll be worth it (in the end)
To see this life for what it isn't
This loneliness makes me feel like I can't coexist
As days go by I just want to live in ignorance
I cant believe in anything anymore
The walls I built up don't work like they did before
Fill my head with ignorance
So you can drown me in bliss

Félicité

Une poursuite constante d'un plaisir que je n'ai jamais ressenti
C'est la façon dont ils semblent tous si paisibles qui me remplit de jalousie
J'aimerais pouvoir jeter tout ce sentiment de réalité
Mais il est difficile de changer les faits
Il est difficile de changer les putains de faits
Je veux succomber à la fantaisie
Je veux juste croire en quelque chose
Cette solitude me fait sentir que je ne peux pas coexister
Au fil des jours, je veux juste vivre dans l'ignorance
Je ne peux plus croire en quoi que ce soit
Les murs que j'ai construits ne fonctionnent plus comme avant
Remplis ma tête d'ignorance
Pour que tu puisses me noyer dans la félicité
Tout ce que je veux, c'est débarrasser mon esprit de cette réalité
Donner à ma vie un sentiment de confort
J'essaie de partir, mais tu continues à me ramener. De retour juste pour me regarder me noyer.
Ces souvenirs s'estomperont, mais ton fantôme fait toujours du bruit.
Peux-tu sentir cette misère ?
Peux-tu combler ce vide en moi ?
Peux-tu me promettre que cela en vaudra la peine (à la fin)
Voir cette vie pour ce qu'elle n'est pas
Cette solitude me fait sentir que je ne peux pas coexister
Au fil des jours, je veux juste vivre dans l'ignorance
Je ne peux plus croire en quoi que ce soit
Les murs que j'ai construits ne fonctionnent plus comme avant
Remplis ma tête d'ignorance
Pour que tu puisses me noyer dans la félicité