Текст и перевод песни Mirage - Failure

Failure

Constant waves of never ending grief
I do my best to live while gritting my teeth
Is this all there is?
A life wanting nothing more than successfulness
And I'm done
Trying to please all of those around me
It's the bad that seems to always find me
Held down by a life that seems so rough
And I'm done
Pushing myself for the sake of others
Regardless if I'm their son, friend or lover
To them, I'll never be good enough
Constant disappointment
If they only knew how hard it is
To wake up and wish you didn't
I don't care what the future holds
I swear if this goes on for another year
I won't be able to stop it
And I'm done
Trying to please all of those around me
It's the bad that seems to always find me
Held down by a life that seems so rough
And I'm done
Pushing myself for the sake of others
Regardless if I'm their son, friend or lover
To them, I'll never be good enough
Constant disappointment
Always seeking affirmation
Void of hope
A waste of space
No need for hesitation
Get in the car
Pull the wheel
Let the world take reclamation
A failure in the eyes of everyone I know
I do my best to try but that's all that's expected of me
I won't be the one to make you proud
But I swear I'll do whatever it takes to be happy
Constant disappointment
And I'm done
Trying to please all of those around me
It's the bad that seems to always find me
Held down by a life that seems so rough
And I'm done
Pushing myself for the sake of others
Regardless if I'm their son, friend or lover
To them, I'll never be good enough
Hope for a better life or pray for it to end
I've always wanted nothing more then to live a life content (I don't wanna be a failure)
Escape those wasted years and make sure that this one counts
Cause the truth of it all is I'm finding it's hard im breaking myself apart

Échec

Des vagues constantes de chagrin sans fin
Je fais de mon mieux pour vivre en serrant les dents
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Une vie qui ne veut rien de plus que le succès
Et j'en ai fini
D'essayer de plaire à tous ceux qui m'entourent
C'est le mal qui semble toujours me trouver
Tenue en bas par une vie qui semble si dure
Et j'en ai fini
De me pousser pour le bien des autres
Que je sois leur fils, leur ami ou leur amant
Pour eux, je ne serai jamais assez bien
Déception constante
S'ils savaient seulement comme c'est difficile
De se réveiller et de souhaiter ne pas l'avoir fait
Je me fiche de ce que l'avenir réserve
Je jure que si cela continue pendant une autre année
Je ne pourrai pas l'arrêter
Et j'en ai fini
D'essayer de plaire à tous ceux qui m'entourent
C'est le mal qui semble toujours me trouver
Tenue en bas par une vie qui semble si dure
Et j'en ai fini
De me pousser pour le bien des autres
Que je sois leur fils, leur ami ou leur amant
Pour eux, je ne serai jamais assez bien
Déception constante
Toujours à la recherche d'affirmation
Vide d'espoir
Une perte de place
Pas besoin d'hésitation
Monte dans la voiture
Prends le volant
Laisse le monde reprendre possession
Un échec aux yeux de tous ceux que je connais
Je fais de mon mieux pour essayer, mais c'est tout ce qu'on attend de moi
Je ne serai pas celui qui te rendra fière
Mais je jure que je ferai tout ce qu'il faut pour être heureux
Déception constante
Et j'en ai fini
D'essayer de plaire à tous ceux qui m'entourent
C'est le mal qui semble toujours me trouver
Tenue en bas par une vie qui semble si dure
Et j'en ai fini
De me pousser pour le bien des autres
Que je sois leur fils, leur ami ou leur amant
Pour eux, je ne serai jamais assez bien
J'espère une vie meilleure ou je prie pour qu'elle finisse
J'ai toujours voulu rien de plus que de vivre une vie satisfaisante (Je ne veux pas être un échec)
Échapper à ces années perdues et m'assurer que celle-ci compte
Car la vérité est que je trouve que c'est difficile, je me brise en morceaux