Body Below - Mirah перевод на немецкий

Body Below

There's a story i could tell
When the cold wind starts to blow
Like a whisper in the night
From a friend that you know

It says "keep holding on
To my body below
Forsake me not,
Don't ever leave me alone"

There was a time when the sun
Gave it's life to the trees
And the air it smelled sweeter
For the honey and the bees

The ocean rolled salty
And wild and free
The fruit swelled and ripened
And burst with their seeds

But what starts with desire
Can turn into need
The chest gets all tight
Like it's got some disease

What burns in the fire
Just ends up as coals
What floats on the water
Can sink like a stone

Now i want to believe
Every word that you say
I want you to need me
To not go away

Have trust in the nighttime
And faith in the day
To walk on the water
Be never afraid

Can you bear it upon you?
My love has gone under
Above all the stars
Have forgotten to glow

But if you keep holding on to
My body below you
I'll warm you and keep you
From feeling alone

Körper unter mir

Ich könnte dir eine Geschichte erzählen,
wenn der kalte Wind zu wehen beginnt,
wie ein Flüstern in der Nacht,
von einem Freund, den du kennst.

Es sagt: "Halte mich fest,
an meinem Körper unter dir,
verlass mich nicht,
lass mich niemals allein."

Es gab eine Zeit, als die Sonne
ihr Leben den Bäumen schenkte,
und die Luft süßer roch,
nach Honig und Bienen.

Der Ozean wogte salzig
und wild und frei,
die Früchte schwollen an und reiften
und platzten mit ihren Kernen.

Aber was mit Verlangen beginnt,
kann sich in Bedürftigkeit verwandeln,
die Brust wird eng,
als ob sie an einer Krankheit leidet.

Was im Feuer brennt,
endet als Kohlen,
was auf dem Wasser treibt,
kann wie ein Stein sinken.

Jetzt möchte ich glauben,
jedem Wort, das du sagst,
ich möchte, dass du mich brauchst,
dass du nicht gehst.

Hab Vertrauen in die Nacht
und Glauben an den Tag,
um auf dem Wasser zu gehen,
sei niemals ängstlich.

Kannst du das ertragen?
Meine Liebe ist untergegangen,
über allen Sternen
haben vergessen zu leuchten.

Aber wenn du mich festhältst,
an meinem Körper unter dir,
werde ich dich wärmen und beschützen,
damit du dich nicht allein fühlst.