Light the Match - Mirah перевод на русский

Light the Match

I want to start a fire in your heart tonight.
Oh, tell me why do I so yearn to cause trouble?
I need you to be mine in the summertime,
when the days are long and the nights are slow and sweet.

But why do you turn and shield your eyes?
Do I burn too brightly?
Oh, don't take my love lightly, for I mean every word.

You flicker, you amaze me.
Your lips illuminate me.
I want your eyes to tell me I'm the only flame.
My glow; it will attract you, my smoke will push you back
Until you call again, please arsonist, attack.

But why do you turn and shield your eyes?
Do I burn too brightly?
Oh, don't take my love lightly, for I mean every word.

I'll just light the match,
And the flames will catch...

But why do you turn and shield your eyes?
Do I burn too brightly?
Oh, don't take my love lightly, for I mean every word.

Зажги спичку

Я хочу зажечь огонь в твоем сердце сегодня ночью.
Ох, скажи мне, почему я так жажду причинить тебе неприятности?
Я хочу, чтобы ты был только моим этим летом,
когда дни длинные, а ночи медленные и сладкие.

Но почему ты отворачиваешься и закрываешь глаза?
Я слишком ярко горю?
Ох, не принимай мою любовь легкомысленно, я говорю каждое слово всерьез.

Ты мерцаешь, ты поражаешь меня.
Твои губы озаряют меня.
Я хочу, чтобы твои глаза сказали мне, что я - единственное пламя.
Мое сияние привлечет тебя, мой дым оттолкнет,
пока ты снова не позовешь, пожалуйста, поджигатель, нападай.

Но почему ты отворачиваешься и закрываешь глаза?
Я слишком ярко горю?
Ох, не принимай мою любовь легкомысленно, я говорю каждое слово всерьез.

Я просто зажгу спичку,
И пламя вспыхнет...

Но почему ты отворачиваешься и закрываешь глаза?
Я слишком ярко горю?
Ох, не принимай мою любовь легкомысленно, я говорю каждое слово всерьез.