Básně (je mi to líto) - Mirai перевод на немецкий

Básně (je mi to líto)

Teď je mi to líto, teď je mi to líto, teď je mi to líto
Teď je mi to líto, teď je mi to líto, teď je mi to líto

Kolik ještě napíšu hloupejch básní
Nejsem si jistej jestli dám ti je číst
Jestli teď odejdeš ránu z milosti dáš mi
Rychle za sebou zhasni do života se ti nebudu plíst

Teď je mi líto každý chvíle, kdy jsem miloval tě k zešílení
Teď je mi líto každý básně, co jsem napsal o tom, co už není
Tohle byl úplnej úlet, ještě pořád tomu nerozumím
Držím se jen silou vůle doufám, že se v tom neutopím

Teď je mi to líto, teď je mi to líto, teď je mi to líto
Teď je mi to líto, teď je mi to líto, teď je mi to líto

Odešla jsi a já silně pochybuju, že se kdy vrátíš
Bez tebe nebude to dobrý, čekají mě asi těžký dny
Mi bylo jasný, že když stoupne voda, hodně rychle se ztratíš
S tebou půjdou k čertu taky všechny plány všechny sny

Teď je mi líto každý chvíle kdy jsem miloval tě k zešílení
Teď je mi líto každý básně, co jsem napsal o tom, co už není
Tohle byl úplnej úlet, ještě pořád tomu nerozumím
Držím se jen silou vůle doufám, že se v tom neutopím

Teď je mi to líto, teď je mi to líto, teď je mi to líto
Teď je mi to líto, teď je mi to líto, teď je mi to líto
Teď je mi to líto, teď je mi to líto, teď je mi to líto
Teď je mi to líto, teď je mi to líto, teď je mi to líto

Teď je mi líto každý chvíle kdy jsem miloval tě k zešílení
Teď je mi líto každý básně, co jsem napsal o tom, co už není
Tohle byl úplnej úlet, ještě pořád tomu nerozumím
Držím se jen silou vůle doufám, že se v tom neutopím

Teď je mi líto každý chvíle kdy jsem miloval tě k zešílení
Teď je mi líto každý básně, co jsem napsal o tom, co už není
Teď je mi to líto, teď je mi to líto

Gedichte (es tut mir leid)

Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid
Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid

Wie viele dumme Gedichte werde ich noch schreiben
Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie dich lesen lassen werde
Wenn du jetzt gehst, gibst du mir den Gnadenstoß
Mach schnell das Licht hinter dir aus, ich werde mich nicht in dein Leben einmischen

Jetzt tut mir jeder Moment leid, in dem ich dich bis zum Wahnsinn geliebt habe
Jetzt tut mir jedes Gedicht leid, das ich über das geschrieben habe, was nicht mehr ist
Das war total verrückt, ich verstehe es immer noch nicht
Ich halte mich nur durch Willenskraft, ich hoffe, ich ertrinke nicht darin

Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid
Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid

Du bist gegangen, und ich bezweifle stark, dass du jemals zurückkommst
Ohne dich wird es nicht gut sein, es erwarten mich wohl schwere Tage
Mir war klar, dass du, wenn das Wasser steigt, sehr schnell verschwinden würdest
Mit dir gehen auch alle Pläne, alle Träume zum Teufel

Jetzt tut mir jeder Moment leid, in dem ich dich bis zum Wahnsinn geliebt habe
Jetzt tut mir jedes Gedicht leid, das ich über das geschrieben habe, was nicht mehr ist
Das war total verrückt, ich verstehe es immer noch nicht
Ich halte mich nur durch Willenskraft, ich hoffe, ich ertrinke nicht darin

Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid
Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid
Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid
Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid

Jetzt tut mir jeder Moment leid, in dem ich dich bis zum Wahnsinn geliebt habe
Jetzt tut mir jedes Gedicht leid, das ich über das geschrieben habe, was nicht mehr ist
Das war total verrückt, ich verstehe es immer noch nicht
Ich halte mich nur durch Willenskraft, ich hoffe, ich ertrinke nicht darin

Jetzt tut mir jeder Moment leid, in dem ich dich bis zum Wahnsinn geliebt habe
Jetzt tut mir jedes Gedicht leid, das ich über das geschrieben habe, was nicht mehr ist
Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid