Текст и перевод песни Mirai - Cesta z města

Cesta z města

Když ve mně nálada sílí
že všeho mám už vážně dost
Městu se vytratím
Repráky k prasknutí šílí
Na mě jízda bez cíle platí.
Když se vše kolem vleče
Pomalým tempem
Sešlápnu plyn
Zdvižené palce vítám
Možná, že zastavím.
Dávám sbohem městu
Ve známém gestu
Zbaven tíží vnímám
Svoji cestu.
Zdravím lidi
V kterých stejnou touhu vidím spát...
Dávám sbohem městu
Ve známém gestu
Zbaven tíží vnímám
Svoji cestu.
Zdravím lidi
V kterých stejnou touhu vidím spát...
Nezůstat jen stát.
Horizont záhy se vzdává
Hudba prostor nabíjí
K tempu mě pobízí.
Můj panelák naposled mává
Betonový oceán mizí...
Když se vše kolem vleče
Pomalým tempem
Sešlápnu plyn
Zdvižené palce vítám
Možná, že zastavím.
Dávám sbohem městu
Ve známém gestu
Zbaven tíží vnímám
Svoji cestu.
Zdravím lidi
V kterých stejnou touhu vidím spát...
Dávám sbohem městu
Ve známém gestu
Zbaven tíží vnímám
Svoji cestu.
Zdravím lidi
V kterých stejnou touhu vidím spát...
Vnímám jen klid
A mám skvělý pocit.
Vnímám jen klid
A mám skvělý pocit.
Vnímám jen klid
A mám skvělý pocit.
Vnímám jen klid
A mám skvělý pocit.
Dávám sbohem městu
Ve známém gestu
Zbaven tíží vnímám
Svoji cestu.
Zdravím lidi
V kterých stejnou touhu vidím spát...
Dávám sbohem městu
Ve známém gestu
Zbaven tíží vnímám
Svoji cestu.
Zdravím lidi
V kterých stejnou touhu vidím spát...
Přijímám
Dávám sbohem městu
Ve známém gestu
Kam mě vede cesta
Jen dál
Zdravím lidi
V kterých stejnou touhu vidím spát...
Nechci zastavit
Ujíždím
Dávám sbohem městu
Ve známém gestu
Horempádem z města.
Hledám
Zdravím lidi
V kterých stejnou touhu vidím spát...
Jen svobodu a klid.

Un chemin hors de la ville

Lorsque mon humeur monte
que j'en ai vraiment assez de tout
Je quitte la ville
Les haut-parleurs deviennent fous
Pour moi, la conduite sans destination fonctionne.
Lorsque tout autour est lent
À un rythme lent
J'appuie sur l'accélérateur
Je salue les pouces levés
Peut-être que je m'arrêterai.
Je dis au revoir à la ville
Avec un geste familier
Libéré des poids, je sens
Mon chemin.
Je salue les gens
Dans qui je vois le même désir dormir...
Je dis au revoir à la ville
Avec un geste familier
Libéré des poids, je sens
Mon chemin.
Je salue les gens
Dans qui je vois le même désir dormir...
Ne pas rester debout.
L'horizon se rend bientôt
La musique charge l'espace
Elle me pousse au rythme.
Mon immeuble m'a fait un dernier signe
L'océan de béton disparaît...
Lorsque tout autour est lent
À un rythme lent
J'appuie sur l'accélérateur
Je salue les pouces levés
Peut-être que je m'arrêterai.
Je dis au revoir à la ville
Avec un geste familier
Libéré des poids, je sens
Mon chemin.
Je salue les gens
Dans qui je vois le même désir dormir...
Je dis au revoir à la ville
Avec un geste familier
Libéré des poids, je sens
Mon chemin.
Je salue les gens
Dans qui je vois le même désir dormir...
Je ne sens que le calme
Et j'ai une bonne sensation.
Je ne sens que le calme
Et j'ai une bonne sensation.
Je ne sens que le calme
Et j'ai une bonne sensation.
Je ne sens que le calme
Et j'ai une bonne sensation.
Je dis au revoir à la ville
Avec un geste familier
Libéré des poids, je sens
Mon chemin.
Je salue les gens
Dans qui je vois le même désir dormir...
Je dis au revoir à la ville
Avec un geste familier
Libéré des poids, je sens
Mon chemin.
Je salue les gens
Dans qui je vois le même désir dormir...
J'accepte
Je dis au revoir à la ville
Avec un geste familier
Où mon chemin me mène
Encore plus loin
Je salue les gens
Dans qui je vois le même désir dormir...
Je ne veux pas m'arrêter
Je m'enfuis
Je dis au revoir à la ville
Avec un geste familier
Je descends de la ville.
Je cherche
Je salue les gens
Dans qui je vois le même désir dormir...
Juste la liberté et la paix.