Текст и перевод песни Mirai - Souzneni

Souzneni

Sliby, které zní v počátku,
Věčné ve svém znění.
Ranní výstřel první hádky
A svět zmizí okouzlením.
A potom každou chvíli,
Vyšleme projektily
Navzájem odkrytými...
Cíly.
Po všem si ještě drazí
Jen pocit, který mrazí,
že jsou z nás něžný vrazi...
Sílí!
Souznění,
Věty o nás dvou.
Krásně zní,
Než se rozpadnou.
Někdy vzpomínání vrátí
Záblesk dávných časů (časů).
Pak si odpouštíme rány
S trochu hranou něhou v hlasu.
Dopřejeme klid zbraním,
Však status Quo je zdání,
útok se za svítání...
Blíží.
Jsme v labyrintu vztahů,
Blíženci sebevrahů,
Spleť strategických tahů...
Tíží!
Souznění,
Věty o nás dvou.
Krásně zní,
Než se rozpadnou.
Víš, proč v nás,
Rozrůstá se poušť.
Dál se ptáš,
Přitom mačkáš spoušť!
Souznění,
Věty o nás dvou.
Krásně zní,
Než se rozpadnou.
(Než se rozpadnou!)
Sám se ptám,
Přitom mačkám spoušť.

Consonance

Promises that sound at first,
Eternal in their wording.
Morning shot of first argument,
And the world fades out spellbound.
And then every moment,
We fire projectiles
At each other...
Exposed targets.
After all this, we are still dear to each other,
Just a feeling that chills,
that we are gentle murderers...
It strengthens!
Consonance,
Sentences about me and you.
Sound beautiful,
Until they break apart.
Sometimes reminiscing brings back
A flash of bygone days (days).
Then we let each other off the hook
With some feigned tenderness in our voices.
We grant a truce to the guns,
But the status quo is a semblance,
the attack at dawn...
Approaches.
We are in a labyrinth of relationships,
Twins who want to kill themselves,
A tangle of strategic moves...
Weighing on us!
Consonance,
Sentences about me and you.
Sound beautiful,
Until they break apart.
Do you know why,
A desert grows inside us?
You keep asking,
All the while pulling the trigger!
Consonance,
Sentences about me and you.
Sound beautiful,
Until they break apart.
(Until they break apart!)
I ask myself,
All the while pulling the trigger.