Текст и перевод песни Mirai - Souzneni
Sliby,
které
zní
v
počátku,
Les
mots
que
l’on
entend
au
début,
Věčné
ve
svém
znění.
Éternels
dans
leur
son.
Ranní
výstřel
první
hádky
Le
premier
coup
de
feu
du
matin,
une
dispute
A
svět
zmizí
okouzlením.
Et
le
monde
disparaît,
envoûté.
A
potom
každou
chvíli,
Et
puis
à
chaque
instant,
Vyšleme
projektily
Nous
lançons
des
projectiles
Navzájem
odkrytými...
Révélant
mutuellement...
Cíly.
Nos
cibles.
Po
všem
si
ještě
drazí
Après
tout,
nous
sommes
toujours
chers,
Jen
pocit,
který
mrazí,
Seulement
ce
sentiment
qui
glace,
že
jsou
z
nás
něžný
vrazi...
Que
nous
sommes
de
tendres
meurtriers...
Sílí!
Se
renforce !
Souznění,
L’harmonie,
Věty
o
nás
dvou.
Des
phrases
sur
nous
deux.
Krásně
zní,
Elles
sonnent
si
bien,
Než
se
rozpadnou.
Avant
de
s’effondrer.
Někdy
vzpomínání
vrátí
Parfois,
le
souvenir
ramène
Záblesk
dávných
časů
(časů).
Un
éclair
de
temps
anciens
(temps).
Pak
si
odpouštíme
rány
Puis
nous
nous
pardonnons
les
blessures
S
trochu
hranou
něhou
v
hlasu.
Avec
un
peu
de
tendresse
dans
la
voix.
Dopřejeme
klid
zbraním,
Nous
accordons
le
calme
aux
armes,
Však
status
Quo
je
zdání,
Mais
le
statu
quo
n’est
qu’une
apparence,
útok
se
za
svítání...
L’attaque
à
l’aube...
Blíží.
Approche.
Jsme
v
labyrintu
vztahů,
Nous
sommes
dans
le
labyrinthe
des
relations,
Blíženci
sebevrahů,
Des
jumeaux
suicidaires,
Spleť
strategických
tahů...
Un
enchevêtrement
de
coups
stratégiques...
Tíží!
Pèse !
Souznění,
L’harmonie,
Věty
o
nás
dvou.
Des
phrases
sur
nous
deux.
Krásně
zní,
Elles
sonnent
si
bien,
Než
se
rozpadnou.
Avant
de
s’effondrer.
Víš,
proč
v
nás,
Tu
sais
pourquoi
en
nous,
Rozrůstá
se
poušť.
Un
désert
se
développe.
Dál
se
ptáš,
Tu
continues
à
demander,
Přitom
mačkáš
spoušť!
Tout
en
appuyant
sur
la
gâchette !
Souznění,
L’harmonie,
Věty
o
nás
dvou.
Des
phrases
sur
nous
deux.
Krásně
zní,
Elles
sonnent
si
bien,
Než
se
rozpadnou.
Avant
de
s’effondrer.
(Než
se
rozpadnou!)
(Avant
de
s’effondrer !)
Sám
se
ptám,
Je
me
pose
la
question,
Přitom
mačkám
spoušť.
Tout
en
appuyant
sur
la
gâchette.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.