kdyby příliš času zbývalo - Mirai перевод на французский

kdyby příliš času zbývalo

Někdy všechno mi to láme kosti
Čas mi jenom teče mezi prsty
A voda padá pod mý černý oči
A moje hlava se jen pořád točí
Den nebo rok, plnej plyn nebo stop
Já stejně to vim, že se jednou zastavim
Někdy potřebuju najít svůj přístav
Kde budu v klidu, až se bude stmívat

Kdyby příliš času zbejvalo
Možná by tak dobře nebylo
Kdyby příliš času zbejvalo
Možná by tu dobře nebylo

Z nebe mi do ran někdy hážou sůl
Přede mnou rozprostřenej stůl
Kde vidim všechny možný cesty
Je jich tolik, že někdy ani nespim
Den nebo rok, stát nebo skok
To mi řekni ty, jaký jsou tvý pocity
Kdyby si svůj život viděl z výšky
Viděl bys ho lehký nebo těžký

Kdyby příliš času zbejvalo
Možná by tak dobře nebylo
Kdyby příliš času zbejvalo
Možná by tu dobře nebylo

Všechno mi to láme kosti
Čas mi jenom teče mezi prsty
A voda padá pod mý černý oči
Moje hlava se jen pořád točí

Kdyby příliš času zbejvalo
Možná by tak dobře nebylo
Kdyby příliš času zbejvalo
Možná by tu dobře nebylo

S'il restait trop de temps

Parfois, tout ça me brise les os
Le temps me file entre les doigts
Et l'eau tombe sous mes yeux noirs
Et ma tête ne cesse de tourner
Un jour ou une année, pied au plancher ou arrêt complet
Je sais pertinemment qu'un jour on s'arrêtera
Parfois, j'ai besoin de trouver mon port d'attache
Où je serai en paix, quand viendra le crépuscule

S'il restait trop de temps
Peut-être que ce ne serait pas si bien
S'il restait trop de temps
Peut-être que ce ne serait pas si bien ici

Du ciel, parfois, on me jette du sel sur les plaies
Devant moi, une table est dressée
Où je vois tous les chemins possibles
Il y en a tellement que parfois je ne dors même pas
Un jour ou une année, rester ou sauter
Dis-moi, toi, quels sont tes sentiments
Si tu voyais ta vie de haut
La verrais-tu légère ou lourde?

S'il restait trop de temps
Peut-être que ce ne serait pas si bien
S'il restait trop de temps
Peut-être que ce ne serait pas si bien ici

Tout ça me brise les os
Le temps me file entre les doigts
Et l'eau tombe sous mes yeux noirs
Ma tête ne cesse de tourner

S'il restait trop de temps
Peut-être que ce ne serait pas si bien
S'il restait trop de temps
Peut-être que ce ne serait pas si bien ici