Текст и перевод песни Miraie feat. kid sora - fantasy world

fantasy world

monde fantastique

Diamonds on my neck, it's alright

Des diamants sur mon cou, ça va

I just want you by my side

Je veux juste que tu sois à mes côtés

Baby, please hold me close

Bébé, s'il te plaît, serre-moi fort

Let me hold you tight

Laisse-moi te serrer fort

Let me show you stars

Laisse-moi te montrer les étoiles

How they shine above the sky

Comment elles brillent au-dessus du ciel

Fantasy world, our stars stay aligned

Monde fantastique, nos étoiles restent alignées

Phantom star, phantom star, phantom star

Étoile fantôme, étoile fantôme, étoile fantôme

Driving in my car, you can be my Kaguya

Je conduis dans ma voiture, tu peux être ma Kaguya

Always in my head, you can never let me rest

Toujours dans ma tête, tu ne peux jamais me laisser me reposer

Kissing in a castle, you're my little princess

S'embrasser dans un château, tu es ma petite princesse

I been tired of the stress, it just brings me down

Je suis fatiguée du stress, ça me déprime

All these voices in my head, I can't hear a sound

Toutes ces voix dans ma tête, je n'entends aucun son

I been losing my mind, my mind

Je perds la tête, ma tête

Looking at the sky by seaside

Regarder le ciel au bord de la mer

Blinded by the stars under night

Éblouie par les étoiles sous la nuit

Hold my hands, I'ma walk you through the world

Tiens mes mains, je vais te faire visiter le monde

Castles in the air, me and you soaring through the sky

Châteaux dans les airs, toi et moi qui volons à travers le ciel

And you been in my daydreams, I don't wanna wake up

Et tu es dans mes rêveries, je ne veux pas me réveiller

Taking drugs to 'scape my mind, I'm praying they gon' take us

Prendre des drogues pour échapper à mon esprit, je prie pour qu'elles nous emmènent

Living in my head, it's like a fantasy

Vivre dans ma tête, c'est comme un fantasme

And if I die, I know you gon' be mad at me, oh, oh, oh

Et si je meurs, je sais que tu vas être en colère contre moi, oh, oh, oh

Can't you tell I'm in pain every day?

Ne peux-tu pas dire que je souffre chaque jour ?

I try to wake up and change, I can't change

J'essaie de me réveiller et de changer, je ne peux pas changer

I wake up in chains

Je me réveille enchaînée