Heart - Miraie перевод на французский

Heart

I left my heart in the basement of my house today
Wander round the city, trying to fill the void
Pretty girls in the town, looking for something new
It was you that I knew, so I brought my heart out

But you just took my heart and seal it away from me
Leaving me alone in this dark and empty sea
Searching for an answer in the depths of my soul
Now I piece together all the fragments that you stole, oh

Through the neon lights
And crowded avenues
Thoughts of you still haunt me like a melody's tone
But I'll make sure this time
I'll make it right
Even though I know, in the end I'll be alone
In the midst of shadows and the whispers of the night
I'll reclaim my heart, in the dawn's forgiving light
Even though you're gone, you still haunt me like a ghost
I'll rewrite this story, find the love I need the most

But you just took my heart and seal it away from me
Leaving me alone in this dark and empty sea
Searching for an answer in the depths of my soul
Now I piece together all the fragments that you stole, oh
But you just took my heart and seal it away from me
Leaving me alone in this dark and empty sea
Searching for an answer in the depths of my soul
Now I piece together all the fragments that you stole, oh

Cœur

J'ai laissé mon cœur au sous-sol de ma maison aujourd'hui
Errant dans la ville, essayant de combler le vide
De jolies filles en ville, à la recherche de quelque chose de nouveau
C'était toi que je connaissais, alors j'ai sorti mon cœur

Mais tu as juste pris mon cœur et tu l'as scellé loin de moi
Me laissant seule dans cette mer sombre et vide
Cherchant une réponse au plus profond de mon âme
Maintenant, je rassemble tous les fragments que tu as volés, oh

À travers les néons
Et les avenues bondées
Tes pensées me hantent encore comme la mélodie d'une chanson
Mais je m'assurerai cette fois
Je ferai ce qu'il faut
Même si je sais qu'à la fin je serai seule
Au milieu des ombres et des murmures de la nuit
Je récupérerai mon cœur, dans la lumière indulgente de l'aube
Même si tu es parti, tu me hantes encore comme un fantôme
Je réécrirai cette histoire, je trouverai l'amour dont j'ai le plus besoin

Mais tu as juste pris mon cœur et tu l'as scellé loin de moi
Me laissant seule dans cette mer sombre et vide
Cherchant une réponse au plus profond de mon âme
Maintenant, je rassemble tous les fragments que tu as volés, oh
Mais tu as juste pris mon cœur et tu l'as scellé loin de moi
Me laissant seule dans cette mer sombre et vide
Cherchant une réponse au plus profond de mon âme
Maintenant, je rassemble tous les fragments que tu as volés, oh