Текст и перевод песни Miraie - curse/bless

curse/bless

Shawty wanna see the world, dressed up Rick Owens with me
Shawty hold my hands and run, Namba to Shinsaibashi
You a curse to me, I'm a bless to you
You're my agony, I'm your galaxy
Shawty wanna see the world, dressed up Rick Owens with me
Shawty hold my hands and run, Namba to Shinsaibashi
You a curse to me, l'm a bless to you
You're my agony, l'm your galaxy

'Cause I got caught up in a web of lies
Can't see the truth in your eyes
Every moment feels so tense
Can't seem to climb this fence, no?
You pushed me away
I pulled you near
Can't feel this, can't feel my fear anymore, oh
Maybe one day I can buy you gift that you won't say no
Baby can you hold me close and never let go?
Put a ring in your finger just so you know
People gon' appreciate me when I'm gone, oh oh

Shawty wanna see the world, dressed up Rick Owens with me
Shawty hold my hands and run, Namba to Shinsaibashi
You a curse to me, l'm a bless to you
You're my agony, I'm your galaxy
Shawty wanna see the world, dressed up Rick Owens with me
Shawty hold my hands and run, Namba to Shinsaibashi
You a curse to me, I'm a bless to you
You're my agony, I'm your galaxy, oh oh

Malédiction/Bénédiction

Chérie, tu veux voir le monde, habillée en Rick Owens avec moi
Chérie, prends ma main et cours, de Namba à Shinsaibashi
Tu es une malédiction pour moi, je suis une bénédiction pour toi
Tu es mon supplice, je suis ta galaxie
Chérie, tu veux voir le monde, habillée en Rick Owens avec moi
Chérie, prends ma main et cours, de Namba à Shinsaibashi
Tu es une malédiction pour moi, je suis une bénédiction pour toi
Tu es mon supplice, je suis ta galaxie

Car je suis pris au piège dans une toile de mensonges
Je ne peux pas voir la vérité dans tes yeux
Chaque instant est si tendu
Je n'arrive pas à franchir cette barrière, n'est-ce pas?
Tu m'as repoussé
Je t'ai attirée près de moi
Je ne ressens plus rien, je ne ressens plus ma peur, oh
Peut-être qu'un jour je pourrai t'offrir un cadeau que tu ne refuseras pas
Bébé, peux-tu me serrer fort et ne jamais me lâcher?
Mettre une bague à ton doigt juste pour que tu saches
Les gens m'apprécieront quand je serai parti, oh oh

Chérie, tu veux voir le monde, habillée en Rick Owens avec moi
Chérie, prends ma main et cours, de Namba à Shinsaibashi
Tu es une malédiction pour moi, je suis une bénédiction pour toi
Tu es mon supplice, je suis ta galaxie
Chérie, tu veux voir le monde, habillée en Rick Owens avec moi
Chérie, prends ma main et cours, de Namba à Shinsaibashi
Tu es une malédiction pour moi, je suis une bénédiction pour toi
Tu es mon supplice, je suis ta galaxie, oh oh