Текст и перевод песни Miraie - life is hard

life is hard

I chose my path, why won't you go away?
I chose this darkness, don't you dare say that I went astray
I know I'm alone, like almost every day
Leave me the fuck alone

It wouldn't make a difference anyway
Ah-ah-ah, the road I walk is crumbling apart
So as I fall, I look up at the stars
Like what's a couple hits, a couple scars?
I can take it, I already know that life is hard

Ah-ah-ah, I know that life is hard
Ah-ah-ah, I'm 'bout to swipe my card
I cashed out, my money can't bring me no happiness
Pull up, Apple Pay now, I'm 'bout to go out cashless

What's the problem, baby, don't you like me?
What's the issue, baby, don't you trust me?
Hell no, it's the money that you worry
Oh no, I don't like that mindset, baby

Live your life today, do not live for anyone else
Believe in yourself, do not worry 'bout nothing else
Live your life today, do not live for anyone else
Believe in yourself, do not worry 'bout nothing else

I chose my path, why won't you go away?
I chose this darkness, don't you dare say that I went astray
I know I'm alone, like almost every day
Leave me the fuck alone

It wouldn't make a difference anyway
Ah-ah-ah, the road I walk is crumbling apart
So as I fall, I look up at the stars
Like what's a couple hits, a couple scars?
I can take it, I already know that life is hard

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, I know that life is hard

Жизнь тяжела

Я выбрала свой путь, чего ты хочешь?
Я выбрала эту тьму, не смей говорить, что я сбилась с пути
Я знаю, что я одна, почти каждый день
Оставь меня в покое

Всё равно ничего бы не изменилось
А-а-а, дорога, по которой я иду, разваливается на части
И когда я падаю, я смотрю на звёзды
Ну и что с того, что пара ударов, пара шрамов?
Я справлюсь, я и так знаю, что жизнь тяжела

А-а-а, я знаю, что жизнь тяжела
А-а-а, я сейчас потрачу все деньги
Я обналичила счёт, но мои деньги не могут принести мне счастья
Подъезжай, плачу Apple Pay, сейчас буду тратить всё до последнего

В чём проблема, малыш, я тебе не нравлюсь?
В чём дело, малыш, ты мне не доверяешь?
Конечно, нет, ты беспокоишься только о деньгах
О нет, мне не нравится такой образ мышления, малыш

Живи сегодняшним днём, не живи ради кого-то ещё
Верь в себя, не беспокойся ни о чём другом
Живи сегодняшним днём, не живи ради кого-то ещё
Верь в себя, не беспокойся ни о чём другом

Я выбрала свой путь, чего ты хочешь?
Я выбрала эту тьму, не смей говорить, что я сбилась с пути
Я знаю, что я одна, почти каждый день
Оставь меня в покое

Всё равно ничего бы не изменилось
А-а-а, дорога, по которой я иду, разваливается на части
И когда я падаю, я смотрю на звёзды
Ну и что с того, что пара ударов, пара шрамов?
Я справлюсь, я и так знаю, что жизнь тяжела

Да, да, да
Да, да, да
Да, я знаю, что жизнь тяжела