nichiyoubi - Miraie перевод на французский

nichiyoubi

可愛くて おっぱい大きくて
パンツ見せてくれそうな子
見つかった
おやすみなさい、Miraie先輩
そうなんだ
これが 俺の エロ漫画だ！

Today is Sunday
Hop right out my bed, I got no work, aye
Brush my teeth, make a cup of coffee for a nice day
Sit back and relax, watching anime, yeah
Crunchyroll, Netflix? What you wanna watch, aye?

ちょっと恥ずかしいので
え？俺も恥ずかしいんだよ
Oh？ なんだ？

No depression, let's just make this song happy
Conversation, makes me nervous quite frankly

This beat is so cute I can't bother with the hate
Sorry for your inner hatred, I don't blame ye
You-you-you're kind of funny, remind me of Lil Pump and Ye
One-one day when you grow up, I'mma wish you happy birthday

夜空には ただ一人きりの月がある
音もないまま どすん と痛みが走った
なにも 見えない

Aye girl, what's your problem? Tell me about it
Baby, did the boy ignore you again? That is awful
Ditch that trash and get yourself a better one, trust me
There's a forest waiting for you, don't cling on that one tree

(先輩！) 'Tis the life, some times things go wrongly
What you gonna do about it? Do you cry about it?
Let's just put the stress aside and learn to be happy
You-you know when you put a smile on, you look so lovely

Today is Sunday
Hop right out my bed, I got no work, aye
Brush my teeth, make a cup of coffee for a nice day
Sit back and relax, watching anime, yeah
Crunchyroll, Netflix? What you wanna watch, aye?

ちょっと恥ずかしいので
え？俺も恥ずかしいんだよ
Oh？ なんだ？

No depression, let's just make this song happy
Conversation, makes me nervous quite frankly

dimanche

Une fille mignonne avec de gros seins
Qui me montrerait sa culotte
Je l'ai trouvée
Bonne nuit, Senpai Miraie
C'est vrai
Voilà, c'est mon manga érotique !

Aujourd'hui, c'est dimanche
Je saute du lit, pas de boulot, ouais
Je me brosse les dents, une tasse de café pour une belle journée
Je me détends en regardant des animés, ouais
Crunchyroll, Netflix ? Qu'est-ce que tu veux regarder, chérie ?

C'est un peu gênant
Hein ? Moi aussi, je suis gêné
Oh ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Pas de déprime, rendons cette chanson joyeuse
Les conversations me rendent nerveux, franchement

Ce rythme est tellement mignon, je ne peux pas m'embêter avec la haine
Désolé pour ta haine intérieure, je ne t'en veux pas
Tu-tu-tu es plutôt drôle, tu me rappelles Lil Pump et Ye
Un-un jour, quand tu grandiras, je te souhaiterai un joyeux anniversaire

Dans le ciel nocturne, il n'y a qu'une seule lune
Sans aucun bruit, une douleur soudaine me transperce
Je ne vois rien

Hé ma belle, quel est ton problème ? Raconte-moi
Chérie, ce garçon t'a-t-il encore ignorée ? C'est horrible
Laisse tomber cette ordure et trouve-toi quelqu'un de mieux, crois-moi
Il y a une forêt qui t'attend, ne t'accroche pas à un seul arbre

(Senpai !) C'est la vie, parfois les choses tournent mal
Qu'est-ce que tu vas faire ? Vas-tu pleurer ?
Mettons le stress de côté et apprenons à être heureux
Tu-tu sais, quand tu souris, tu es si jolie

Aujourd'hui, c'est dimanche
Je saute du lit, pas de boulot, ouais
Je me brosse les dents, une tasse de café pour une belle journée
Je me détends en regardant des animés, ouais
Crunchyroll, Netflix ? Qu'est-ce que tu veux regarder, chérie ?

C'est un peu gênant
Hein ? Moi aussi, je suis gêné
Oh ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Pas de déprime, rendons cette chanson joyeuse
Les conversations me rendent nerveux, franchement