Текст и перевод песни Miranda! - Amante Amigo

Amante Amigo

En la cumbre del olvido
En el fin de tu camino
Ahí estaré, esperándote
Tan sólo ven y sígueme

Yo no sé si voy a amarte siempre
Eso no lo puedo asegurar
Sólo sé que amarte es algo fuerte
Que jamás consigo controlar

Una luz a través del espacio y el silencio
Siempre está, no se ve, yo la siento, siéntela
Tú y yo, ha pasado tanto tiempo
Recorrí junto a ti, de la tentación a la amistad

En la cumbre del olvido
En el fin de tu camino
Ahí estaré, esperándote
Y sin pedir explicación
Toda una vida contigo
Como amante, como amigo
No me importa como qué
Tan sólo vámonos a casa, sígueme

Lo que nos decimos no se olvida
Todo va directo al corazón
Cuando no te veo se reaviva, oh, oh
Y se escucha con repetición

Está bien, está mal, fue peor una mentira
Que omitir, que callar y no paro de pensar
En que hoy, cuando dije que te amaba era verdad
De verdad, pero no sé cuánto durará

En la cumbre del olvido
En el fin de tu camino
Ahí estaré, esperándote
Y sin pedir explicación
Toda una vida contigo
Como amante, como amigo
No me importa como qué
Tan sólo vámonos a casa, sígueme
Sígueme, sígueme
Tan sólo vámonos a casa, sígueme

Любовник, друг

На вершине забвения
В конце твоего пути
Я буду там, ждать тебя
Просто иди за мной

Я не знаю, буду ли любить тебя вечно
Я не могу этого обещать
Я только знаю, что любить тебя - это нечто сильное
Что я никогда не могу контролировать

Свет сквозь пространство и тишину
Он всегда есть, его не видно, я его чувствую, почувствуй и ты
Ты и я, прошло так много времени
Я прошёл вместе с тобой путь, от искушения до дружбы

На вершине забвения
В конце твоего пути
Я буду там, ждать тебя
И не прося объяснений
Всю жизнь с тобой
Как любовник, как друг
Мне не важно в каком качестве
Просто пойдём домой, следуй за мной

То, что мы говорим друг другу, не забывается
Всё идёт прямо в сердце
Когда я тебя не вижу, оно оживает, о, о
И слышится без конца

Всё хорошо, всё плохо, ложь была хуже
Чем умолчание, чем молчание, и я не могу перестать думать
Что сегодня, когда я сказал, что люблю тебя, это была правда
Правда, но я не знаю, как долго она продлится

На вершине забвения
В конце твоего пути
Я буду там, ждать тебя
И не прося объяснений
Всю жизнь с тобой
Как любовник, как друг
Мне не важно в каком качестве
Просто пойдём домой, следуй за мной
Следуй за мной, следуй за мной
Просто пойдём домой, следуй за мной