Текст и перевод песни Miranda! - Casi Feliz

Casi Feliz

Viernes a la noche terminando la semana
Me emborracho solo, voy y vengo de la cama
Creo que comí demás y que soy casi feliz

Prendo la tv pero la dejo silenciada
Hago planes imposibles que quedan en nada
Luego los cancelaré, es habitual para mí

Algo de mí, de mí, de mí, de mí, de mí
Algo de mí
No es del todo feliz

Casi feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Casi feliz
No alcanza para mí

La contradicción eterna de la raza humana
La parodia de la sociedad civilizada
Puede que me haga llorar
Pero prefiero reír

Estoy en el medio de la vida y tengo ganas
De que salga el sol y me despierte a la mañana
Que si sale para mí, también lo hará para ti

Algo de mí, de mí, de mi, de mí, de mí
Algo de mí
No es del todo feliz

Casi feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Casi feliz
No alcanza para mí

Casi feliz, feliz
Casi feliz, feliz
Aah
Aah
Aah
Aah

Presque Heureuse

Vendredi soir, la semaine se termine
Je me saoule toute seule, je vais et viens du lit
Je crois que j'ai trop mangé et que je suis presque heureuse

J'allume la télé mais je la laisse muette
Je fais des projets impossibles qui ne mènent à rien
Puis je les annulerai, c'est mon habitude

Quelque chose en moi, en moi, en moi, en moi, en moi
Quelque chose en moi
N'est pas complètement heureuse

Presque heureuse, heureuse, heureuse, heureuse, heureuse
Presque heureuse
Ce n'est pas assez pour moi

La contradiction éternelle de la race humaine
La parodie de la société civilisée
Peut-être que ça me fera pleurer
Mais je préfère rire

Je suis au milieu de la vie et j'ai envie
Que le soleil se lève et me réveille le matin
Que s'il se lève pour moi, il se lèvera aussi pour toi

Quelque chose en moi, en moi, en moi, en moi, en moi
Quelque chose en moi
N'est pas complètement heureuse

Presque heureuse, heureuse, heureuse, heureuse, heureuse
Presque heureuse
Ce n'est pas assez pour moi

Presque heureuse, heureuse
Presque heureuse, heureuse
Aah
Aah
Aah
Aah