Текст и перевод песни Miranda! - Casualidad

Casualidad

Busco más que decir
Algo nuevo de mí
Algunas frases que conformen una historia
Que se grabe en tu memoria
Como te grabaste tú
En mí

Tu presencia ya ves
Condiciona mi actuar
Acelerando mis latidos y mis pasos
Reprimiendo los abrazos
Que otras veces yo te di
A ti

Preferiría ser un poco más
Poco más duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir nunca más

Sé que no lo crees
O tal vez no has podido verlo
Pero también he sufrido mucho al dejarte
Me he sentido miserable
Pero sé que fue mejor
Así

Nada tuvo que ver
El haber conocido a alguien
Porque tu luz en mí ya no se reflejaba
Y en tus ojos no encontraba
Lo que a mí me enamoró
De ti

Preferiría ser un poco más
Poco más duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir nunca más

Sin embargo
Te veo y me provocas
Ganas de escaparme ahora contigo
Y estar juntos una vez más
Llévame esta noche como antes
Olvidémonos por hoy de lo que ayer nos separó

Puedes ver que lo que estás pidiendo
Es exacta la cosa que yo quiero hacer
Puede ser que este encuentro casual
Nos lleve a dormir juntos por última vez
El reloj se detiene cuando tus palabras me alcanzan
Y entonces mis pies se levantan
No me cuido y me ilusionaré otra vez

Coincidence

I'm looking to say more
Something new about me
Some phrases that form a story
To etch into your memory
As you carved yourself
On me

Your presence, you see
Conditions my actions
Accelerating my heartbeats and my steps
Repressing the embraces
That other times I gave you
To you

I prefer would be a little less
Little less tough to withstand
Having to see you just like this
After I told you that I'd already forgot you
That you are part of a past
To which I don't want to resort ever again

I know you don't believe it
Or maybe you haven't been able to see it
But I've also suffered a lot in leaving you
I've felt miserable
But I know that was better
Thus

It had nothing to do
Having met someone
Because your light in me was no longer reflected
And in your eyes I couldn't find
What made me fall in love
With you

I prefer would be a little less
Little less tough to withstand
Having to see you just like this
After I told you that I'd already forgot you
That you are part of a past
To which I don't want to resort ever again

However
I see you and you provoke me
Urges to escape with you now
And be together once more
Take me this night like before
Let's forget for today what separated us yesterday

You can see that what you are asking
Is exactly the thing I want to do
It may be that this chance encounter
Leads us to sleep together one last time
The clock stops when your words reach me
And so my feet get up
I'm not taking care and I'll get my hopes dashed again