Текст и перевод песни Miranda! - Duran Duran

Duran Duran

Hoy te recordé
Enojándote
Defendiéndome con todos

Pasé por el club
De la juventud
Nunca me sentí tan solo

Y tu mirada ya no me miró
Y tu cabeza se apagó
Y entonces fue muy tarde

Y me dejaste con esa sensación
De no haber hecho lo mejor
Y me sentí cobarde

Amigo, me dejaste justo te necesitaba
Anoche desperté sonriendo
Y no entendía casi nada

Reía porque yo soñaba que te despertabas
Y que te iba a regalar
Un disco de Duran Duran
Que ahora no puedo escuchar porque me parte el alma

No te puedo ver
Desarmándote
Sin moverte de la cama

Hice esta canción
Con el corazón
Sabes que me gusta el drama

Y cuando nos subimos a tocar
La música vuelve a sonar
Y entonces yo te veo

Haciendo bromas con el personal
Cubriendo tu fragilidad
Debajo del sombrero

Amigo, me dejaste justo y te necesitaba
Anoche desperté sonriendo
Y no entendía casi nada

Reía porque yo soñaba que te despertabas
Y que te iba a regalar
Un disco de Duran Duran
Que ahora no puedo escuchar porque me parte el alma

Me parte el alma

Duran Duran

I remembered you today
Getting angry
Defending myself with everyone

I went by the club
Of our youth
I never felt so alone

And your gaze no longer looked at me
And your mind turned off
And then it was too late

And you left me with that feeling
Of not having done my best
And I felt like a coward

Friend, you left me just when I needed you
Last night I woke up smiling
And I didn't understand anything

I was laughing because I dreamt that you woke up
And that I was going to give you
A Duran Duran record
That now I can't listen to because it breaks my heart

I don't see you
Falling apart
Without leaving bed

I made this song
With my heart
You know that I like drama

And when we're on stage to play
The music starts again
And then I see you

Telling jokes with the staff
Coveting your fragility
Underneath your hat

Friend, you left me just when I needed
Last night I woke up smiling
And I didn't understand anything

I was laughing because I dreamt that you woke up
And that I was going to give you
A Duran Duran record
That now I can't listen to because it breaks my heart

It breaks my heart