Текст и перевод песни Miranda! - El Arte de Recuperarte

El Arte de Recuperarte

Noche tras noche
Pensando en vos
Voy en el coche, subo el volumen, oigo tu voz

Lo de olvidarte
No me salió
Lo quise mucho, pero el destino no me dejó

No sé cómo hace-e-er
Yo te quiero ve-e-er
No digas que no-o-o
Déjame intentarlo

No sé cómo hace-e-er
No quiero corre-e-er
Por siempre detrás de vos
Y nunca lograrlo (tres, dos)

Demasiado
Querer tu corazón fijado
En mi cerebro atornillado
Con tenerte estoy empecinado (con tenerlo, amor)

No está claro
¿Acaso estoy enamorado?
O vivo solo del pasado
Perdóname, estoy obsesionado

Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
De recuperarte

Una y mil veces
Me equivoqué
Cuando te tuve, no te contuve y así me fue

Como un idiota
Me acostumbré
Di por sentado tenerte al lado y te descuidé

Y ahora que estás así
Triunfando sola y sin mí
Te sigo hasta el VIP
No estoy en la lista

Sospecho que un poco igual
Algo mío extrañarás
Si acaso querés bailar
Búscame en la pista (tres, dos)

Demasiado
Quería tu corazón fijado
En mi cerebro atornillado
Con tenerte estoy empecinado (con tenerlo, amor)

No está claro
¿Acaso estoy enamorado?
O vivo solo del pasado
Perdóname, estoy obsesionado

Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
De recuperarte, oh-oh, oh-oh
Estoy en el arte, oh-oh, oh-oh
De recuperarte, oh-oh, oh-oh

Estoy en el arte
De recuperarte (oh-oh-oh, oh-oh)
Estoy en el arte (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
De recuperarte, oh-oh, oh-oh

L'Art de te Récupérer

Nuit après nuit
Je pense à toi
Je suis dans la voiture, je monte le volume, j'entends ta voix

T'oublier
Je n'y suis pas arrivé
Je t'ai tellement aimée, mais le destin ne me l'a pas permis

Je ne sais pas comment faire
J'ai envie de te voir
Ne dis pas non
Laisse-moi essayer

Je ne sais pas comment faire
Je ne veux pas courir
Pour toujours derrière toi
Et ne jamais y arriver (trois, deux)

Trop
Vouloir ton cœur fixé
Dans mon cerveau vissé
Je suis obstiné à t'avoir (à l'avoir, mon amour)

Ce n'est pas clair
Est-ce que je suis amoureux ?
Ou est-ce que je vis seulement du passé
Pardon, je suis obsédé

Je suis dans l'art, oh-oh, oh-oh
De te récupérer, oh-oh, oh-oh
Je suis dans l'art, oh-oh, oh-oh
De te récupérer

Une fois et mille fois
Je me suis trompé
Quand je t'avais, je ne t'ai pas retenue et voilà comment ça s'est passé

Comme un idiot
Je me suis habitué
J'ai pris pour acquis de t'avoir à mes côtés et je t'ai négligée

Et maintenant que tu es comme ça
Triomphant seule et sans moi
Je te suis jusqu'au VIP
Je ne suis pas sur la liste

Je soupçonne que tu manqueras un peu de moi
Quelque chose de moi
Si tu veux danser
Cherche-moi sur la piste (trois, deux)

Trop
Je voulais ton cœur fixé
Dans mon cerveau vissé
Je suis obstiné à t'avoir (à l'avoir, mon amour)

Ce n'est pas clair
Est-ce que je suis amoureux ?
Ou est-ce que je vis seulement du passé
Pardon, je suis obsédé

Je suis dans l'art, oh-oh, oh-oh
De te récupérer, oh-oh, oh-oh
Je suis dans l'art, oh-oh, oh-oh
De te récupérer, oh-oh, oh-oh

Je suis dans l'art
De te récupérer (oh-oh-oh, oh-oh)
Je suis dans l'art (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
De te récupérer, oh-oh, oh-oh