Текст и перевод песни Miranda! - El Agente

El Agente

Me regocija que preguntes acerca de mis costumbres
El saber que te intereso me resulta alentador
Comprenderías si te digo el motivo por cual vivo
¿O serás de las del tipo: "no te entiendo, yo me voy"?

(Dímelo ya), no sé
(¿Pero por qué?), tal vez
(Acércate que puede interesarte lo que te contaré)

Quiero decirte que no puedo detener
El arsenal de mi pasión
Avanza sobre mí, obnubilándome
Agitando mi corazón
No es nada personal, si me olvidé de que
Habíamos quedado en vernos
En mi modo de tenernos, no defino tu lugar

Algunas veces me he sentado en el banco de acusados
Todos estaban de acuerdo en esa sala, menos yo
Que me pregunto si serías tan valiente y me querrías
Tanto como para defenderme en cualquier situación

Quiero decirte que no puedo detener
El arsenal de mi pasión
Avanza sobre mí, obnubilándome
Agitando mi corazón
No es nada personal si me olvidé de que
Habíamos quedado en vernos
En mi modo de tenernos no defino tu lugar

Quiero decirte que (quiero decirte que)
No puedo detener
El arsenal de mi pasión (no puedo detener el arsenal de mi pasión)
Avanza sobre mí, obnubilándome
Agitando mi corazón (discúlpame, mi amor)
No es nada personal si me olvidé de que
Habíamos quedado en vernos
En mi modo de tenernos no defino tu lugar

L'Agent

Je suis ravie que tu poses des questions sur mes habitudes
Le fait de savoir que tu t'intéresses à moi est encourageant
Tu comprendrais si je te dis pourquoi je vis
Ou seras-tu du genre : "Je ne comprends pas, je m'en vais"?

(Dis-le moi maintenant), je ne sais pas
(Mais pourquoi ?), peut-être
(Approche-toi, ce que je vais te raconter pourrait t'intéresser)

Je veux te dire que je ne peux pas arrêter
L'arsenal de ma passion
Il avance sur moi, me rendant aveugle
Agitant mon cœur
Ce n'est rien de personnel, si j'ai oublié que
Nous avions convenu de nous rencontrer
Dans ma façon d'être avec toi, je ne définis pas ta place

Parfois, je me suis assise sur le banc des accusés
Tout le monde était d'accord dans cette salle, sauf moi
Qui se demande si tu serais assez courageux pour m'aimer
Au point de me défendre dans n'importe quelle situation

Je veux te dire que je ne peux pas arrêter
L'arsenal de ma passion
Il avance sur moi, me rendant aveugle
Agitant mon cœur
Ce n'est rien de personnel si j'ai oublié que
Nous avions convenu de nous rencontrer
Dans ma façon d'être avec toi, je ne définis pas ta place

Je veux te dire que (je veux te dire que)
Je ne peux pas arrêter
L'arsenal de ma passion (je ne peux pas arrêter l'arsenal de ma passion)
Il avance sur moi, me rendant aveugle
Agitant mon cœur (excuse-moi, mon amour)
Ce n'est rien de personnel si j'ai oublié que
Nous avions convenu de nous rencontrer
Dans ma façon d'être avec toi, je ne définis pas ta place