Enamorada - Version Lalola - Miranda! перевод на французский

Enamorada - Version Lalola

Al momento de ser realista
Nunca me consideré una especialista
Y sin embargo algo en mi cambió
Se exactamente como sucedió
Mi corazón palpitaba
Cada vez que ese hombre se me acercaba
Y con el tiempo me empezó a gustar
Debo decir que no me fue tan mal

Como de repente todo se ha ordenado
Desde que ha llegado mi vida cambió
Ya no soy la misma que tu conociste entonces
Ahora estoy mucho mejor!
Porque me di cuenta que tuvo sentido
Haber recorrido lo que recorrí
Si al final de cuentas él era mi recompensa
Que suerte que nunca me fui

Yo nunca fui muy afortunada
Mis anteriores novios no me cuidaban
Me maltrataban y ma hacían llorar
Y nadie me venía a consolar
Ahora estoy como loca pensando
Que voy a comerle la boca
Quiero besarlo hasta sentir dolor
Y someterlo al más hermoso amor

Como de repente todo se ha ordenado
Desde que ha llegado mi vida cambió
Ya no soy la misma que tu conociste entonces
Ahora estoy mucho mejor!
Porque me di cuenta que tuvo sentido
Haber recorrido lo que recorrí
Si al final de cuentas él era mi recompensa
Que suerte que nunca me fui

Enamorada - Version Lalola

Au moment d'être réaliste
Je ne me suis jamais considérée comme une spécialiste
Et pourtant, quelque chose en moi a changé
Je sais exactement comment c'est arrivé
Mon cœur battait
Chaque fois que cet homme s'approchait de moi
Et avec le temps, j'ai commencé à l'aimer
Je dois dire que je n'ai pas si mal vécu

Comme tout s'est soudainement arrangé
Depuis qu'il est arrivé, ma vie a changé
Je ne suis plus la même que tu as connue alors
Maintenant, je vais beaucoup mieux !
Parce que j'ai réalisé que cela avait du sens
D'avoir parcouru ce que j'ai parcouru
Si, au final, il était ma récompense
Quelle chance que je ne sois jamais partie

Je n'ai jamais été très chanceuse
Mes anciens petits amis ne prenaient pas soin de moi
Ils me maltraitaient et me faisaient pleurer
Et personne ne venait me consoler
Maintenant, je suis comme folle de penser
Que je vais lui manger la bouche
Je veux l'embrasser jusqu'à sentir la douleur
Et le soumettre au plus bel amour

Comme tout s'est soudainement arrangé
Depuis qu'il est arrivé, ma vie a changé
Je ne suis plus la même que tu as connue alors
Maintenant, je vais beaucoup mieux !
Parce que j'ai réalisé que cela avait du sens
D'avoir parcouru ce que j'ai parcouru
Si, au final, il était ma récompense
Quelle chance que je ne sois jamais partie