Текст и перевод песни Miranda! - Hasta hoy

Hasta hoy

Hasta hoy no me había dado cuenta
Pero fuimos entregándonos
Lo que ayer considerábamos un juego que ganábamos
Si jugábamos los dos, tú y yo

Hasta hoy que te dije que te amo
Y que respondiste, yo también
Que no siento placeres más inmensos
Que los que me des en las manos y en los pies

La revelación en mi corazón
Aparece de repente, sorprendiéndome

Tengo un sentimiento
Que me nace adentro
Tengo que probarte
Que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará
Todo el peso se aligerará

Desde hoy atravesaremos cambios
Solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volverá a pasarnos jamás

Hoy podemos salir como al comienzo
A bailar, emborrachándonos
Y mañana despertaré en tu pecho
Y te sacaré esa cinta de papel

La revelación en mi corazón
Aparece de repente, sorprendiéndome

Tengo un sentimiento
Que me nace adentro
Tengo que probarte
Que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará
Todo el peso se aligerará

Tengo que cambiarlo
Buscaré ayuda
Alguien que me diga
La verdad aunque sea dura

Se que me corregiré
Seré otro por tu amor
Eso es algo
Eso es algo que decidí hoy

Eso es algo
Eso es algo que decidí hoy
Eso es algo
Eso es algo que decidí hoy

Jusqu'à aujourd'hui

Jusqu'à aujourd'hui, je ne m'en étais pas rendu compte
Mais nous nous sommes abandonnés l'un à l'autre
Ce que nous considérions hier comme un jeu que nous gagnions
Si nous jouions tous les deux, toi et moi

Jusqu'à aujourd'hui, où je t'ai dit que je t'aime
Et tu as répondu, moi aussi
Je ne ressens pas de plaisir plus immense
Que ceux que tu me donnes dans les mains et les pieds

La révélation dans mon cœur
Apparaît soudainement, me surprenant

J'ai un sentiment
Qui naît en moi
Je dois te prouver
Que je ne te mens plus vraiment
Tout cela changera
Tout le poids sera allégé

À partir d'aujourd'hui, nous traverserons des changements
Uniquement pour améliorer
Si hier quelque chose nous a échappé
Il ne reviendra plus, il ne nous arrivera plus jamais

Aujourd'hui, nous pouvons sortir comme au début
Pour danser, nous enivrer
Et demain je me réveillerai sur ta poitrine
Et je te retirerai ce ruban de papier

La révélation dans mon cœur
Apparaît soudainement, me surprenant

J'ai un sentiment
Qui naît en moi
Je dois te prouver
Que je ne te mens plus vraiment
Tout cela changera
Tout le poids sera allégé

Je dois changer
Je chercherai de l'aide
Quelqu'un qui me dira
La vérité même si elle est dure

Je sais que je me corrigerai
Je serai différent par amour pour toi
C'est quelque chose
C'est quelque chose que j'ai décidé aujourd'hui

C'est quelque chose
C'est quelque chose que j'ai décidé aujourd'hui
C'est quelque chose
C'est quelque chose que j'ai décidé aujourd'hui