Текст и перевод песни Miranda! - Horoscopo

Horoscopo

Esta vez seguro que hago mía tu respuesta
Fuiste la primera en hacer cosas como esta
Me has hecho sentir realmente mal
Y supongo que yo te hice sentir igual

No me das tiempo para recorrer
El laberinto de tu vanidad
Casi podríamos llevarnos bien
Como si fuera una necesidad

En el momento justo en que te abrís
Como a propósito no quiero entrar
Y cuando me abro yo
Te comportás horrible

¿Y qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
Será lo que Dios disponga para mí
(¿Qué será?)
Para vos, (¿qué será?)
Por los dos, (¿qué será?)
Que el cielo nos corresponda

Es tan evidente que te gusta que te atiendan
Es tan increíblemente aguda tu destreza
Eso que te lleva a ser el alma de la fiesta
Debe ser la búsqueda de afecto

Ahora déjame decirte que
En ese campo yo me puedo dar
Pero ante todo deberás saber
Que si me atacas me lastimarás

Fue tan extraño lo que nos pasó
Y sin embargo ahora estamos aquí
¿Reclamándonos qué?
Poniéndonos a prueba

¿Y qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
Será lo que Dios disponga para mí
(¿Qué será?)
Para vos, (¿qué será?)
Por los dos, (¿qué será?)
Que el cielo nos corresponda

Y lo de anoche ya no me lo hagas
Has agitado la maldad en mí
Debemos relajarnos de aquí en más
De otra manera no podré vivir

Yo te prometo que te escucho más
Asegurá que no me criticás
Tratémonos mejor
Es lo que recomiendo

¿Y qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
Será lo que Dios disponga para mí
(¿Qué será?)
Para vos, (¿qué será?)
Por los dos, (¿qué será?)
Que el cielo nos corresponda

Uh-uh, ah, ah
Uh-uh-uh, ah

Horoscope

Cette fois, je suis sûre de faire mienne ta réponse
Tu as été la première à faire des choses comme ça
Tu m'as fait me sentir vraiment mal
Et je suppose que je t'ai fait ressentir la même chose

Tu ne me donnes pas le temps de parcourir
Le labyrinthe de ta vanité
On pourrait presque bien s'entendre
Comme si c'était un besoin

Au moment même où tu t'ouvres
Comme exprès, je ne veux pas entrer
Et quand je m'ouvre moi
Tu te comportes horriblement

Et qu'est-ce que ce sera ? (qu'est-ce que ce sera ?)
Qu'est-ce que ce sera ? (qu'est-ce que ce sera ?)
Qu'est-ce que ce sera ? (qu'est-ce que ce sera ?)
Ce sera ce que Dieu décidera pour moi
(Qu'est-ce que ce sera ?)
Pour toi, (qu'est-ce que ce sera ?)
Pour nous deux, (qu'est-ce que ce sera ?)
Que le ciel nous corresponde

Il est si évident que tu aimes qu'on s'occupe de toi
Ta compétence est si incroyablement aiguisée
Ce qui te pousse à être l'âme de la fête
Doit être la recherche d'affection

Maintenant, laisse-moi te dire que
Dans ce domaine, je peux me permettre
Mais avant tout, tu dois savoir
Que si tu m'attaques, tu me feras du mal

Ce qui nous est arrivé était si étrange
Et pourtant, nous sommes maintenant ici
Se réclamant quoi ?
Se mettant à l'épreuve

Et qu'est-ce que ce sera ? (qu'est-ce que ce sera ?)
Qu'est-ce que ce sera ? (qu'est-ce que ce sera ?)
Qu'est-ce que ce sera ? (qu'est-ce que ce sera ?)
Ce sera ce que Dieu décidera pour moi
(Qu'est-ce que ce sera ?)
Pour toi, (qu'est-ce que ce sera ?)
Pour nous deux, (qu'est-ce que ce sera ?)
Que le ciel nous corresponde

Et ne me fais plus ce que tu as fait hier soir
Tu as réveillé la méchanceté en moi
On doit se détendre à partir de maintenant
Sinon, je ne pourrai pas vivre

Je te promets que je t'écoute plus
Assure-toi de ne pas me critiquer
Traitons-nous mieux
C'est ce que je recommande

Et qu'est-ce que ce sera ? (qu'est-ce que ce sera ?)
Qu'est-ce que ce sera ? (qu'est-ce que ce sera ?)
Qu'est-ce que ce sera ? (qu'est-ce que ce sera ?)
Ce sera ce que Dieu décidera pour moi
(Qu'est-ce que ce sera ?)
Pour toi, (qu'est-ce que ce sera ?)
Pour nous deux, (qu'est-ce que ce sera ?)
Que le ciel nous corresponde

Uh-uh, ah, ah
Uh-uh-uh, ah