Текст и перевод песни Miranda! - Horoscopo

Horoscopo

Esta vez seguro que hago mía tu respuesta
Fuiste la primera en hacer cosas como esta
Me has hecho sentir realmente mal
Y supongo que yo te hice sentir igual

No me das tiempo para recorrer
El laberinto de tu vanidad
Casi podríamos llevarnos bien
Como si fuera una necesidad

En el momento justo en que te abrís
Como a propósito no quiero entrar
Y cuando me abro yo
Te comportás horrible

¿Y qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
Será lo que Dios disponga para mí
(¿Qué será?)
Para vos, (¿qué será?)
Por los dos, (¿qué será?)
Que el cielo nos corresponda

Es tan evidente que te gusta que te atiendan
Es tan increíblemente aguda tu destreza
Eso que te lleva a ser el alma de la fiesta
Debe ser la búsqueda de afecto

Ahora déjame decirte que
En ese campo yo me puedo dar
Pero ante todo deberás saber
Que si me atacas me lastimarás

Fue tan extraño lo que nos pasó
Y sin embargo ahora estamos aquí
¿Reclamándonos qué?
Poniéndonos a prueba

¿Y qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
Será lo que Dios disponga para mí
(¿Qué será?)
Para vos, (¿qué será?)
Por los dos, (¿qué será?)
Que el cielo nos corresponda

Y lo de anoche ya no me lo hagas
Has agitado la maldad en mí
Debemos relajarnos de aquí en más
De otra manera no podré vivir

Yo te prometo que te escucho más
Asegurá que no me criticás
Tratémonos mejor
Es lo que recomiendo

¿Y qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
¿Qué será?, (¿qué será?)
Será lo que Dios disponga para mí
(¿Qué será?)
Para vos, (¿qué será?)
Por los dos, (¿qué será?)
Que el cielo nos corresponda

Uh-uh, ah, ah
Uh-uh-uh, ah

Гороскоп

На этот раз я точно добьюсь твоего ответа
Ты был первым, кто делал подобные вещи
Ты заставил меня почувствовать себя очень плохо
И, думаю, я заставила тебя чувствовать себя так же

Ты не даешь мне времени пройти
Лабиринт твоего тщеславия
Мы почти могли бы ладить
Как будто это необходимость

В тот самый момент, когда ты открываешься
Как будто нарочно, я не хочу входить
А когда открываюсь я
Ты ведешь себя ужасно

И что же будет? (Что же будет?)
Что же будет? (Что же будет?)
Что же будет? (Что же будет?)
Будет то, что Бог уготовил для меня
(Что же будет?)
Для тебя, (Что же будет?)
Для нас обоих, (Что же будет?)
Пусть небеса ответят нам взаимностью

Так очевидно, что тебе нравится, когда тобой занимаются
Твоя ловкость невероятно остра
То, что делает тебя душой компании
Должно быть, это поиск любви

А теперь позволь мне сказать тебе, что
На этом поле я могу себя проявить
Но прежде всего ты должен знать
Что если ты на меня нападёшь, ты причинишь мне боль

То, что случилось с нами, было так странно
И тем не менее, мы сейчас здесь
Что мы друг другу предъявляем?
Испытываем друг друга

И что же будет? (Что же будет?)
Что же будет? (Что же будет?)
Что же будет? (Что же будет?)
Будет то, что Бог уготовил для меня
(Что же будет?)
Для тебя, (Что же будет?)
Для нас обоих, (Что же будет?)
Пусть небеса ответят нам взаимностью

И то, что было прошлой ночью, больше не делай
Ты пробудил во мне злость
Мы должны расслабиться отныне
Иначе я не смогу жить

Я обещаю, что буду тебя больше слушать
Убедись, что ты меня не критикуешь
Давай будем лучше относиться друг к другу
Это то, что я рекомендую

И что же будет? (Что же будет?)
Что же будет? (Что же будет?)
Что же будет? (Что же будет?)
Будет то, что Бог уготовил для меня
(Что же будет?)
Для тебя, (Что же будет?)
Для нас обоих, (Что же будет?)
Пусть небеса ответят нам взаимностью

У-у, а, а
У-у-у, а