Текст и перевод песни Miranda! - Hoy

Hoy

Algo debió pasar
Para que mi fascinación se terminara
Algo que no debí
Siento que no te conocí
Y que no te importaba

Sé que es algo normal
Que el encantamiento del principio no dure
Pero crece el amor
Y en este caso, corazón
No hay nada que te ayude

Hoy me parece lo mejor
Darle fin a la actuación
Creo que lo más sensato es terminar

(No me vas a dejar)
Creo que sí (jamás)
Perdóname
(¿Para qué me hiciste ilusionar?)
(Yo sé), ¿qué sabés?
(Te descuidé encerrándote en mi mundo)

Sé que vas a pensar
Que estar contigo fue solamente un capricho
¡Qué poco conocés acerca de mis sentimientos!
Tal vez te vueles con el viento

Hoy mi paciencia terminó
Mi deseo se murió
Ya no siento nada que me una a ti
Todo lo que prometí
Al comienzo lo sentí
Deberás creerme porque ha sido así

(No me vas a dejar)
Creo que sí, (jamás)
Perdóname
(¿Para qué me hiciste ilusionar?)
(Yo sé), ¿qué sabés?
(Te descuidé encerrándote en mi mundo)

Sabía que reaccionarías así
Por más que me ruegues yo me decidí
Hoy voy a dejarte
Depende de mí

(No me vas a dejar)
Creo que sí, (jamás)
Perdóname
(¿Para qué me hiciste ilusionar?)
(Yo sé), ¿qué sabés?
(Te descuidé encerrándote en mi mundo)

Sí que te dejaré, (no lo harás)
Lo haré, (atrévete)
Esta vez no retrocederé, verás
(No quiero ver)
Lo mejor, cada uno por su lado

(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah y ah, y ah, y ah)
(Ah y ah, y ah, y ah)
(Ah y ah, y ah, y ah)
(Ah y ah, y ah, y ah)
(Ah)

Aujourd'hui

Quelque chose a dû se passer
Pour que ma fascination s'arrête
Quelque chose que je n'aurais pas dû
J'ai l'impression de ne pas t'avoir connu
Et que tu ne t'en souciais pas

Je sais que c'est normal
Que le charme du début ne dure pas
Mais l'amour grandit
Et dans ce cas, mon cœur
Rien ne peut t'aider

Aujourd'hui, il me semble préférable
De mettre fin à cette comédie
Je pense que la chose la plus sensée est de mettre fin à tout

(Tu ne vas pas me quitter)
Je pense que oui (jamais)
Pardonnez-moi
(Pourquoi m'as-tu fait croire en quelque chose?)
(Je sais), que sais-tu ?
(Je t'ai négligé en me renfermant dans mon monde)

Je sais que tu vas penser
Que d'être avec toi n'était qu'un caprice
Tu ne connais rien à mes sentiments !
Tu vas peut-être t'envoler avec le vent

Aujourd'hui, ma patience a atteint ses limites
Mon désir est mort
Je ne ressens plus rien qui me lie à toi
Tout ce que j'ai promis
Au début, je l'ai ressenti
Tu dois me croire car c'est comme ça que c'était

(Tu ne vas pas me quitter)
Je pense que oui, (jamais)
Pardonnez-moi
(Pourquoi m'as-tu fait croire en quelque chose?)
(Je sais), que sais-tu ?
(Je t'ai négligé en me renfermant dans mon monde)

Je savais que tu réagirais comme ça
Même si tu me supplies, j'ai pris ma décision
Aujourd'hui, je vais te quitter
Cela dépend de moi

(Tu ne vas pas me quitter)
Je pense que oui, (jamais)
Pardonnez-moi
(Pourquoi m'as-tu fait croire en quelque chose?)
(Je sais), que sais-tu ?
(Je t'ai négligé en me renfermant dans mon monde)

Oui, je vais te quitter, (tu ne le feras pas)
Je le ferai, (ose)
Cette fois, je ne reculerai pas, tu verras
(Je ne veux pas voir)
Le mieux, c'est que chacun prenne son chemin

(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah et ah, et ah, et ah)
(Ah et ah, et ah, et ah)
(Ah et ah, et ah, et ah)
(Ah et ah, et ah, et ah)
(Ah)