Текст и перевод песни Miranda! - Iman

Iman

¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero ahogarme
A que no sabés
Cuando te deje
Las flores
Que nacen de mi
Hace tanto ya
O solamente un mes
Igual a mi
Me parece una eternidad
¿Cómo que te vas con él?
¿Cómo me dejas así?
¿No ves que me muero?
¿No ves
Que no puedo olvidarte?
Arreglemos esto
Volemos
Por última vez al desierto
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero ahogarme
¿Cómo pudo ser?
¿Cómo te aburrí?
¿Es él tal vez
Más listo que yo?
Recordándote
Entiendo que me mentías
Al hablarme de amor
Yo te propondría
Te dejo unos días tranquila
Y quizás
Me extrañes un poco y
Con tiempo entenderé
Que el todo que nos une hace tanto y hace nada
Quiero y no me puedo resignar
A que ya no me vuelvas a amar
Mi cabeza ya no tiene paz
Cien mil fotos tuyas como un flash
Quiero caminar quiero salir
Cada vez me meto más en mi
Ya no atiendo ni el teléfono
No veo a nadie
Me torturo imaginándote
Haciendo el amor besándolo
De mi cama ya se fue tu olor
Solo dios sabe cuanto lloré
Te voy a buscar a donde estés
Y me escondo cuando aparecés
Vos me clavaste el cuchillo
Y ahora yo lo hundo
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero ahogarme
Ahogarme

Iman

Can I help myself to stop?
This doesn't seem to be ending
I am bound, tied with a thread
I am stuck to you, like by a magnet
Can I stop
This attraction that I feel for your skin?
I go through you swimming in chains
And I prefer to drown
Do you even know
When I leave you,
The flowers
That come out of me
It's been so long now,
Or maybe only a month
Just like me,
It seems like forever to me
What do you mean you're going with him?
How can you leave me like this?
Can't you see I'm dying?
Can't you see
That I can't forget you?
Let's fix this
Let's fly
For the last time to the desert.
Can I help myself to stop?
This doesn't seem to be ending
I am bound, tied with a thread
I am stuck to you, like by a magnet
Can I stop
This attraction that I feel for your skin?
I go through you swimming in chains
And I prefer to drown
How could it be?
How did I bore you?
Is he perhaps
Smarter than me?
Remembering you
I understand that you lied to me
When you told me about love
I would suggest to you
I'll give you a few peaceful days
And maybe
You'll miss me a little bit, and
Time will help me understand
That the whole thing that joins us that has been so long and feels like nothing
I want and I can't accept
That you may never love me again
My mind has no peace anymore
A hundred thousand photos of you flash before my eyes
I want to walk, I want to go out
I go deeper into myself
I don't even answer my phone anymore
I don't see anyone
I torture myself imagining you
Making love to him, kissing him
Your scent has already left my bed.
Only God knows how much I've cried
I will look for you wherever you are.
And I hide when you show up
You stabbed me in the heart.
And now I plunged it deeper
Can I help myself to stop?
This doesn't seem to be ending.
I am bound, tied with a thread
I am stuck to you, like by a magnet
Can I stop
This attraction that I feel for your skin?
I go through you swimming in chains
And I prefer to drown
To drown