Текст и перевод песни Miranda! - Mala Señal

Mala Señal

Amor es eso que no podés tocar,
Amor es todo en esta soledad.
Qué caso tiene negarnos otra vez,
Impreso viene en nuestra propia piel.

El agua corre, la vida se nos va,
Quién sabe dónde, quién sabe dónde irá.
Me voy contigo, tan sólo pídelo,
Seré tu abrigo, tu nuevo corazón.

Tengo escrita la misma historia (siempre es igual),
Que tenés tatuada vos (veo en ti),
Veo en ti y en mi memoria una conexión.
Mala señal, viene y se va,
No afectará (no afectará),
Te veré igual.

En lo posible encuentro lo mejor,
Para imposible está tu corazón.
Yo nunca dije que fácil iba a ser,
Es muy distinto leerlo de un papel.

Tengo escrita la misma historia (siempre es igual),
Que tenés tatuada vos (veo en ti),
Veo en ti y en mi memoria una conexión.
Mala señal, viene y se va,
No afectará (no afectará),
Te veré igual.

Si duele tanto es porque es de verdad,
Seguir andando, será lo que será.

Плохой знак

Любовь — это то, что ты не можешь потрогать,
Любовь — это всё в этом одиночестве.
Какой смысл отрицать снова и снова,
Это запечатлено в нашей собственной коже.

Вода течёт, жизнь уходит,
Кто знает куда, кто знает куда она приведёт.
Я уйду с тобой, просто попроси,
Я буду твоим убежищем, твоим новым сердцем.

У меня написана такая же история (она всегда одна и та же),
Она вытатуирована на тебе (я вижу в тебе),
Я вижу в тебе и в своей памяти взаимосвязь.
Плохой знак, он приходит и уходит,
Не повлияет (не повлияет),
Я всё равно увижу тебя.

В возможном я нахожу лучшее,
Твоё же сердце невозможно.
Я никогда не говорил, что будет легко,
Это очень непросто прочитать на бумаге.

У меня написана такая же история (она всегда одна и та же),
Она вытатуирована на тебе (я вижу в тебе),
Я вижу в тебе и в своей памяти взаимосвязь.
Плохой знак, он приходит и уходит,
Не повлияет (не повлияет),
Я всё равно увижу тебя.

Если это так больно, значит, это настоящее,
Продолжать идти, вот что будет.