Текст и перевод песни Miranda! - Mi Propia Vida

Mi Propia Vida

Ahora que todo está tan mal y que el futuro no se ve
En un camino tan oscuro, ni soñando pararé
Por una vez siento que hoy vamos unidos de verdad
En una cápsula que viaja a su propia velocidad.

Y si reimos está bien
(Abandonemos la solemnidad)
Si nos subimos a este tren,
(Para reír y no para llorar)

El destino me espera ahí, pero se escapa de mi
Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso.

En las estrellas puedo ver diversas formas y ya sé
Que el pasatiempo esta algo viejo, pero igual lo propondré
En el momento de viajar, aburrirse es muy normal
Pero alguien siempre tiene un juego o algo tonto que contar.

Creo que ninguno sabe bien
(Lo que la suerte nos deparará)
Creo que todos sienten que Canciones de Miranda
(Para reír hay que saber llorar)

El destino me espera ahí, pero se escapa de mi
Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso.

Si pudiera sentirte,
Si pudiera escucharte yo me calmaría
Debe ser la ansiedad que da
No ver donde acabará mi propia vida

Mi propia vida
Descansaría entre el sonido y el silencio de mis dias
Voy al encuentro de mi futuro,
Donde me indica que voy a tener alguno

El destino me espera ahí, pero se escapa de mi
Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso

Si pudiera sentirte,
Si pudiera escucharte yo me calmaría
Debe ser la ansiedad que da
No ver donde acabará mi propia vida.

My Own Life

Now that everything is so bad and the future is not in sight
On such a dark path, I will never stop dreaming
For once I feel that today we are truly united
In a capsule that travels at its own speed.

And if we laugh, it's okay
(Let's abandon the solemnity)
If we get on this train,
(To laugh and not to cry)

My destiny awaits me there, but it escapes me
I never reach it
This route has no end, and the sound of my
Rest plays within it.

In the stars I can see different shapes and I know
That the pastime is somewhat old, but I will still propose it
In the moment of traveling, it is normal to get bored
But someone always has a game or something silly to tell.

I don't think any of us really know
(What fate has in store for us)
I think everyone feels that Miranda's songs
(To laugh, you have to know how to cry)

My destiny awaits me there, but it escapes me
I never reach it
This route has no end, and the sound of my
Rest plays within it.

If I could feel you,
If I could hear you, I would calm down
It must be the anxiety that comes from
Not seeing where my own life will end

My own life
I would rest between the sound and silence of my days
I'm going to meet my future,
Where it tells me I'm going to have one

My destiny awaits me there, but it escapes me
I never reach it
This route has no end, and the sound of my
Rest plays within it

If I could feel you,
If I could hear you, I would calm down
It must be the anxiety that comes from
Not seeing where my own life will end.