No Da - Miranda! перевод на немецкий

No Da

La gente baila y no quiero bailar
Tu desamor me lastima
Es que no puedo dejar de mirar
Tu cara cuando la miras

La verdad aunque mi cara
No pueda hacer nada
Tengo que olvidarte ya
O tratar
Voy a la cama descorazonada
Está fiesta ya no da
No da, esta fiesta no da
No da, esta fiesta no da

No quiero irme y dejarte ganar
Pero no tengo salida
Me quedo y trato de disimular
Bailando con mis amigas

Yo pensaba que hoy
Sería la ocasión
De tenerte al fin junto a mí
Pero la decepción
Me llegó al corazón
Cuando entré a la fiesta y te vi

Me sabías a alcohol
Le decías amor
La besabas delante de mí
Ya no puedo aguantar
Solo quiero llorar
Y me niego a irme de aquí

La verdad aunque mi cara
No puedo hacer nada
Tengo que olvidarte ya
O tratar
Voy a la cama descorazonada
Está fiesta ya no da
No da, esta fiesta no da
No da, esta fiesta no da
No da, esta fiesta no da
No da, esta fiesta no da

No da, esta fiesta no da
No da, esta fiesta no da
No da, esta fiesta no da
No da, esta fiesta no da

Das geht nicht

Die Leute tanzen und ich will nicht tanzen
Dass du mich nicht liebst, tut weh
Es ist nur, ich kann nicht aufhören hinzusehen
Dein Gesicht, wenn du sie ansiehst

Die Wahrheit ist, auch wenn mein Gesicht
nichts verraten kann
Ich muss dich jetzt vergessen
Oder es versuchen
Ich gehe niedergeschlagen ins Bett
Diese Party bringt's nicht mehr
Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht
Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht

Ich will nicht gehen und dich gewinnen lassen
Aber ich habe keinen Ausweg
Ich bleibe und versuche, so zu tun als ob
Während ich mit meinen Freundinnen tanze

Ich dachte, dass heute
die Gelegenheit wäre
Dich endlich bei mir zu haben
Aber die Enttäuschung
traf mich ins Herz
Als ich zur Party kam und dich sah

Du rochst nach Alkohol
Du nanntest sie Schatz
Du küsstest sie vor meinen Augen
Ich kann es nicht mehr aushalten
Ich will nur weinen
Und ich weigere mich, von hier wegzugehen

Die Wahrheit ist, auch wenn mein Gesicht
nichts verraten kann
Ich muss dich jetzt vergessen
Oder es versuchen
Ich gehe niedergeschlagen ins Bett
Diese Party bringt's nicht mehr
Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht
Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht
Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht
Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht

Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht
Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht
Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht
Bringt's nicht, diese Party bringt's nicht