Текст и перевод песни Miranda! - Otra Vez

Otra Vez

Ven aquí
Tengo memoria de tenerte así
Acurrucada y tierna sobre mí
Desvaneciéndote en mis brazos

¿Qué, no ves?
Que si te llamo es porque te extrañé
Si me desmayo cuando respondés
No es nada grave y es humano

Cae la noche y estoy solo otra vez
Lanzo miradas al espejo y no me ves
Escribo frases en un trozo de papel
Quiero olvidarte y al contrario
Tu recuerdo se hace carne en mí

No cierres el telón, no cortes la función
No vas a acobardarte ahora que viene la acción
Mi parlamento es: probemos otra vez
Yo sigo extrañándote

Creo que
Perdí mi orgullo cuando perdoné
Abrí mis alas y te cobijé
Cuando podría haber volado

Nunca nadie me había tratado como tú
Presumo que hasta has afectado mi salud
Veo que no fue suficiente perdonar
Sigues mostrándote distante
¿Qué demonios pretendes de mí?

No cierres el telón, no cortes la función
No vas a acobardarte ahora que viene la acción (uh-uh)
Mi parlamento es: probemos otra vez
Yo sigo extrañándote

No cierres el telón, no cortes la función
No vas a acobardarte ahora que viene la acción
Mi parlamento es: probemos otra vez
Yo sigo extrañándote (uh-uh)

No cierres el telón (uh-uh-uh), no cortes la función (uh, uh)
No vas a despertarme de mi sueño mejor (uh, uh)
Mi parlamento es: probemos otra vez
Acércate, pierde el temor (uh, uh)

No cierres el telón (uh-uh-uh), no cortes la función (uh, uh)
No apagues esta llama que el amor inflamó (uh, uh)
Mi parlamento es: probemos otra vez (uh)
Yo sigo extrañándote

Ещё раз

Иди сюда.
Я помню, как ты был таким,
Прижавшимся и нежным надо мной,
Растворяющимся в моих объятиях.

Разве ты не видишь?
Что если я зову тебя, то потому, что скучаю,
Если я теряю сознание, когда ты отвечаешь,
То это ничего страшного, это естественно.

Ночь опускается, и я снова одна,
Смотрю в зеркало, а тебя там нет,
Пишу фразы на клочке бумаги,
Хочу забыть тебя, но наоборот
Твой образ оживает во мне.

Не закрывай занавес, не прерывай спектакль,
Ты не струсишь сейчас, когда начинается действие,
Моя реплика: давай попробуем ещё раз,
Я всё ещё скучаю по тебе.

Кажется,
Я потеряла свою гордость, когда простила,
Раскрыла свои крылья и укрыла тебя,
Когда могла бы улететь.

Никто и никогда не обращался со мной так, как ты,
Полагаю, ты даже подорвал моё здоровье,
Вижу, что прощения было недостаточно,
Ты продолжаешь держаться на расстоянии,
Чего, чёрт возьми, ты от меня хочешь?

Не закрывай занавес, не прерывай спектакль,
Ты не струсишь сейчас, когда начинается действие (у-у),
Моя реплика: давай попробуем ещё раз,
Я всё ещё скучаю по тебе.

Не закрывай занавес, не прерывай спектакль,
Ты не струсишь сейчас, когда начинается действие,
Моя реплика: давай попробуем ещё раз,
Я всё ещё скучаю по тебе (у-у).

Не закрывай занавес (у-у-у), не прерывай спектакль (у, у),
Ты не разбудишь меня от моего лучшего сна (у, у),
Моя реплика: давай попробуем ещё раз,
Подойди ближе, отбрось свой страх (у, у).

Не закрывай занавес (у-у-у), не прерывай спектакль (у, у),
Не гаси это пламя, которое воспламенила любовь (у, у),
Моя реплика: давай попробуем ещё раз (у),
Я всё ещё скучаю по тебе.