Quiéreme... Tengo Frío - Miranda! перевод на русский

Quiéreme... Tengo Frío

Una tarde, un té frío, una espera,
Y esta casa buscando tu presencia,
Te espero entre los discos,
Los libros y la radio,
Te espero como siempre te he esperado.

Quereme... como la tierra quiere al agua,
Quereme... como en el mar esa mañana,
Quereme... que las disculpas se han perdido,
Como perdida estoy sin vos, y tengo frío.

Quereme... mis pasos van por la vereda,
Quereme... sé que tu casa queda cerca,
Quereme... hay una luz en tu ventana,
Pero tu sombra está, mi amor, acompañada.

Vuelvo a calentar agua, suena un timbre,
Pero otras manos, otras puertas abren.
Volando en tu recuerdo
De pronto me di cuenta
Que el agua se ha enfriado ya bastante.

Quereme... como la tierra quiere al agua,
Quereme... como en el mar esa mañana,
Quereme... que las disculpas se han perdido,
Como perdida estoy sin vos, y tengo frío.

Quereme... mis pasos van por la vereda,
Quereme... sé que tu casa queda cerca,
Quereme... hay una luz en tu ventana,
Pero tu sombra está, mi amor, acompañada.

Quereme... hay una luz en mi ventana,
Pero mi sombra está, mi amor, desamparada,
Desamparada.

Люби меня... Мне холодно

Вечер, холодный чай, ожидание,
И этот дом ищет твоего присутствия,
Жду тебя среди пластинок,
Книг и радио,
Жду тебя, как всегда ждала.

Люби меня... как земля любит воду,
Люби меня... как в море тем утром,
Люби меня... ведь извинения потерялись,
Как потеряна я без тебя, и мне холодно.

Люби меня... мои шаги по тротуару,
Люби меня... я знаю, твой дом близко,
Люби меня... в твоем окне горит свет,
Но твоя тень, любимый, не одна.

Снова грею воду, слышу звонок,
Но другие руки открывают другие двери.
Паря в воспоминаниях о тебе,
Вдруг я поняла,
Что вода уже совсем остыла.

Люби меня... как земля любит воду,
Люби меня... как в море тем утром,
Люби меня... ведь извинения потерялись,
Как потеряна я без тебя, и мне холодно.

Люби меня... мои шаги по тротуару,
Люби меня... я знаю, твой дом близко,
Люби меня... в твоем окне горит свет,
Но твоя тень, любимый, не одна.

Люби меня... в моем окне горит свет,
Но моя тень, любимый, одинока,
Одинока.