Текст и перевод песни Miranda! - Si Pudiera Volver

Si Pudiera Volver

Que juego macabro el destino jugó
Cruzó tu camino y el mío
Pero los ha cruzado mal
No nos pudimos encontrar

Maldigo la noche en que te conocí
Maldigo el sabor de tu boca
Que no se para que probé
Si yo tenia claro que

En ese momento el desorden de mi corazón
Estaba confundiéndome
Y el miedo a perder el control
Me puso penoso y pasé de tu amor

Si pudiera volver el tiempo te diría que
Que dejemos atrás los malos sentimientos
Ya no quiero pensar en lo que me perdí de ti
Dejando que me lleve el viento
Si pudiera volver a darte el primer beso, yo
Te aseguro que no repetiría nada
Cuanto me arrepentí de no considerarte a ti

Mi reina, mi mujer, mi dama
Mi reina, mi mujer, mi dama

Se que es entendible lo que yo pase
Estaba saliendo de algo
De algo que aún no cerré
La vieja historia del ayer

Y justo aquel día yo la ví llorar
Antes de encontrarme contigo
Y cuando hicimos el amor
Lo hicimos realmente mal

Si pudiera volver el tiempo te diría que
Que dejemos atrás los malos sentimientos
Ya no quiero pensar en lo que me perdí de ti
Dejando que me lleve el viento
Si pudiera volver a darte el primer beso, yo
Te aseguro que no repetiría nada
Cuanto me arrepentí de no considerarte a ti

Mi reina, mi mujer, mi dama
Mi reina, mi mujer, mi dama
Mi reina, mi mujer, mi dama (¡Oh!)
Mi reina, mi mujer, mi dama

Если бы я мог вернуться

Какую жестокую шутку сыграла судьба,
Пересекла наши пути,
Но пересекла неудачно,
Мы не смогли найти друг друга.

Проклинаю ночь, когда я встретил тебя,
Проклинаю вкус твоих губ,
Который я зачем-то попробовал,
Хотя я ясно понимал, что

В тот момент хаос в моем сердце
Сбивал меня с толку,
И страх потерять контроль
Сделал меня робким, и я прошел мимо твоей любви.

Если бы я мог вернуть время, я бы сказал тебе,
Что давай оставим позади плохие чувства,
Я больше не хочу думать о том, что я упустил в тебе,
Позволяя ветру унести это.
Если бы я мог снова подарить тебе первый поцелуй,
Я уверяю тебя, я бы ничего не повторил.
Как же я жалею, что не оценил тебя тогда.

Моя королева, моя жена, моя дама,
Моя королева, моя жена, моя дама.

Я знаю, что понятно, через что я проходил,
Я выходил из каких-то отношений,
Которые еще не завершил,
Старая история вчерашнего дня.

И как раз в тот день я видел, как она плакала,
Перед тем, как встретить тебя,
И когда мы занимались любовью,
У нас это вышло из рук вон плохо.

Если бы я мог вернуть время, я бы сказал тебе,
Что давай оставим позади плохие чувства,
Я больше не хочу думать о том, что я упустил в тебе,
Позволяя ветру унести это.
Если бы я мог снова подарить тебе первый поцелуй,
Я уверяю тебя, я бы ничего не повторил.
Как же я жалею, что не оценил тебя тогда.

Моя королева, моя жена, моя дама,
Моя королева, моя жена, моя дама,
Моя королева, моя жена, моя дама (О!),
Моя королева, моя жена, моя дама.