Текст и перевод песни Miranda! - Uno los Dos

Uno los Dos

Déjalo así, mi amor
No quiero más excusas, por favor
¿Cuánto tiempo hemos sido uno los dos?
Me preguntan a mí, contestás vos

Y es que tú, no eras tú sin mí, no
No eras nada ni yo existía sin tu compañía
Corazón, dame algo de razón
Hemos perdido personalidad en esta relación

Esta noche te lloraré tanto que te irás de mí
Limpiaré con lágrimas la sangre que ha corrido aquí
El CD que habíamos compilado para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito y hoy es lo más triste que oí

Hoy por primera vez
Yo te confesaré
Que me cuesta dejarnos y que no sé
En cuánto tiempo me acostumbraré

Nunca fui dependiente de mí
Más bien, lo fui de ti
Te entregaste enamorada al juego
Y aunque no ha estado nada mal
Yo me quiero escapar
Recuperemos nuestra libertad

Esta noche te lloraré tanto que te irás de mí
Limpiaré con lágrimas la sangre que ha corrido aquí
El CD que habíamos compilado para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito y hoy es lo más triste que oí

Nos pasábamos noches enteras escuchándolo
Por momentos, no escuchaba nada más que tu pasión
Pero ahora que me dices esto, debo reconocer
Que quiero volver a ser de mí, ya no me acuerdo cómo era ayer

Abriré mi placard
Pondré todo en su lugar
Tengo que separar
Toda tu ropa que no quiero usar

Yo te juro que no
No te guardo rencor
Solo quiero volver
A ser ese chico que te presenté

El CD que habíamos compilado para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito y hoy es lo más triste que oí
Lo más triste que oí fue tu adiós al partir
Y con esta canción me desprendo de ti

Two of Us

Leave it that way, my love
I don't want any more excuses, please
How long have we been as one?
They ask me, you answer

And it's that you were not yourself without me, no
You were nothing and I did not exist without your company
My heart, give me some reason
We have lost our individuality in this relationship

Tonight I'll cry for you so much that you'll leave me
I'll clean with tears the blood that has flowed here
The CD that we had compiled to make love
Yesterday was my favorite record and today it's the saddest thing I've heard

Today for the first time
I'll confess to you
That I have a hard time leaving us and I don't know
How long it will take me to get used to it

I was never dependent on myself
Rather, I was dependent on you
You gave yourself in love to the game
And although it has not been bad at all
I want to escape
Let's regain our freedom

Tonight I'll cry for you so much that you'll leave me
I'll clean with tears the blood that has flowed here
The CD that we had compiled to make love
Yesterday was my favorite record and today it's the saddest thing I've heard

We used to spend whole nights listening to it
At times, I heard nothing but your passion
But now that you tell me this, I must admit
That I want to be myself again, I don't remember how I was yesterday

I'll open my closet
I'll put everything in its place
I have to separate
All your clothes that I don't want to wear

I swear to you that no
I don't hold a grudge against you
I just want to go back
To being that guy I introduced you to

The CD that we had compiled to make love
Yesterday was my favorite record and today it's the saddest thing I've heard
The saddest thing I heard was your goodbye when you left
And with this song I say goodbye to you